Переклад тексту пісні Lieb Vaterland - Udo Jürgens

Lieb Vaterland - Udo Jürgens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lieb Vaterland, виконавця - Udo Jürgens.
Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Німецька

Lieb Vaterland

(оригінал)
Lieb Vaterland
Du hast nach bösen Stunden
Aus dunkler Tiefe einen neuen Weg gefunden
Ich liebe dich
Das heißt ich hab' dich gern
Wie einen würdevollen
Etwas müden alten Herrn
Ich kann dich nicht aus heißem Herzen lieben
Zu viel bist du noch schuldig uns geblieben
Die Freiheit
Die du allen gleich verhießen
Die dürfen Auserwählte nur genießen
Lieb Vaterland magst ruhig sein
Die Großen zäunen Wald und ufer ein
Und Kinder spielen am Straßenrand
Lieb Vaterland!
Lieb Vaterland
Magst ruhig sein
Doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein!
Die Jugend wartet auf deine Hand
Lieb Vaterland!
Lieb Vaterland
Wofür soll ich dir danken?
Für die Versicherungspaläste oder Banken?
Und für Kasernen
Für die teure Wehr
Wo tausend Schulen fehlen
Tausend Lehrer und noch mehr!
Konzerne dürfen maßlos sich entfalten
Im Dunkeln stehn die Schwachen und die Alten
Für Krankenhäuser fehlen dir Millionen
Doch unsre Spielkasinos scheinen sich zu lohnen
Lieb Vaterland
Magst ruhig sein
Die Großen zäunen ihren Wohlstand ein
Die Armen warten mit leerer Hand
Lieb Vaterland!
Lieb Vaterland
Wofür soll ich dich preisen?
Es kommt ein Tag
Da zählt ein Mann zum alten Eisen
Wenn er noch schaffen will
Du stellst ihn kalt
Doch für die Aufsichtsräte sind auch Greise nicht zu alt
Die alten Bärte rauschen wieder mächtig
Doch junge Bärte sind dir höchst verdächtig
Das alte Gestern wird mit Macht beschworen
Das neue Morgen
Deine Jugend
Geht verloren
Lieb Vaterland
Magst ruhig sein
Doch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein!
Die Jugend wartet auf deine Hand
Lieb Vaterland!
(переклад)
дорога батьківщина
У вас погані години після
Знайшов новий вихід із темних глибин
я тебе люблю
Це означає, що ти мені подобаєшся
Як гідний
Трохи втомлений старий джентльмен
Я не можу любити тебе гарячим серцем
Ви все ще винні нам занадто багато
Свобода
Який ти обіцяв усім те саме
Лише кілька обраних можуть насолоджуватися цим
Вітчизно дорога, будь спокійна
Великі обгороджують ліси та береги
А діти граються на узбіччі
Дорога батьківщина!
дорога батьківщина
може бути спокійним
Але не засинайте на лаврах!
Молодість чекає твоєї руки
Дорога батьківщина!
дорога батьківщина
За що тобі дякувати?
Для страхових палаців чи банків?
І для казарми
Для дорогої армії
Де не вистачає тисячі шкіл
Тисяча вчителів і більше!
Корпораціям дозволено розвиватися без обмежень
Слабкі й старі стоять у темряві
Вам бракує мільйонів на лікарні
Але здається, що наші казино того варті
дорога батьківщина
може бути спокійним
Великий паркан у їхньому багатстві
Бідні чекають з пустими руками
Дорога батьківщина!
дорога батьківщина
За що вас хвалити?
Настає день
Оскільки людина рахує до купи металобрухту
Якщо він ще хоче творити
Ти остуди його
Але навіть люди похилого віку не надто старі, щоб бути в наглядовій раді
Знову могутньо шелестять старі бороди
Але молоді бороди викликають у вас велику підозру
Старе вчора згадується з силою
Нове завтра
твоя молодість
втрачається
дорога батьківщина
може бути спокійним
Але не засинайте на лаврах!
Молодість чекає твоєї руки
Дорога батьківщина!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vielen Dank Für Die Blumen 2019
Peppino 2014
Lilly Lu 2014
Jenny 2014
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios 2010
Zuhause blüht jetzt der Flieder 2014
Swing am Abend 2020
Jenny Oh Jenny 2024
Hejo, hejo Gin und Rum 2014
Der alte Bill 2014
Lilly-Lu 2017
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios 2010
Hejo Hejo Gin und Rum 2010
Mitten im Leben 2017
Das Ist Typish Italienisch 2011
Peppino (Guaglione, Seht Ihr Den Kleinen Mann) 2008
Peppino (Guaglione) 2021
Jenny Oh Jenny ( Engl.) 2014
Muskrat Ramble ft. Louis Armstrong, Roy Eldridge, Jack Teagarden 2012
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Oscar Pettiford, Sidney Catlett 2012

Тексти пісень виконавця: Udo Jürgens