
Дата випуску: 02.02.2006
Мова пісні: Німецька
Gäb es nur noch dieses Lied für mich(оригінал) |
Das Publikum schenkte ihm Beifall |
Doch niemand rief: «Wir wollen mehr!» |
Um ihn ist es ruhiger geworden |
Der Jubel, der Rausch — lange her |
Ich suchte ihn hinter der Bühne |
Mich hinderte niemand daran |
Er saß vor dem Spiegel der Melancholie |
«Wissen Sie, damals…», so fing er an |
«Es waren Stürme der Begeisterung |
Meine Lieder waren Hymen für mein Publikum |
100.000 Augen wie die Sterne — unvorstellbar schön! |
Ich war damals wie ein Vorbild |
Und ich habe ihre Sehnsucht mit Musik gestillt |
Sie können sich nicht vorstelln', was das für mich hieß |
Verstehen Sie?» |
«Gäb' es nur noch dieses Lied für mich |
Und meine Fantasie |
Ich wüßte ganz genau, ihr kennt mich noch |
Gäb' es nur noch dieses Lied für mich |
Und diese Melodie |
Alles ging' weiter, doch bitte sag’mir wie?» |
Er nahm den Mantel |
Und erzählte mir von Frauen und Preisen, Geld |
Und manchem Souvenir |
Wie eines schönen Tag’s alles verloren war |
Es war einmal ein Star… |
Es gibt Fotos und ein Tagebuch |
«Vielleicht verstehn' Sie |
Warum ich manchmal die Erinnerung such' |
Nein, ich lüge nicht — mir hat die Welt gehört! |
Verstehen Sie?» |
«Gäb' es nur noch dieses Lied für mich |
Und meine Fantasie |
Ich wüßte ganz genau, ihr kennt mich noch |
Gäb' es nur noch dieses Lied für mich |
Und diese Melodie |
Alles ging' weiter, doch bitte sag’mir wie?» |
(переклад) |
Глядачі аплодували йому |
Але ніхто не кричав: «Хочемо ще!» |
Навколо нього стало тихіше |
Радість, сп’яніння — давно |
Я шукав його за лаштунками |
Мене ніхто не зупиняв |
Він сидів перед дзеркалом меланхолії |
— Знаєш, тоді... — почав він |
«Були бурі ентузіазму |
Мої пісні були плівою для моєї аудиторії |
100 000 очей, як зірки — неймовірно красиві! |
Тоді я був як приклад для наслідування |
І я задовольнив її тугу музикою |
Ви не можете уявити, що це означало для мене |
Ти розумієш?" |
«Якби тільки ця пісня існувала для мене |
І моя уява |
Я точно знаю, що ти мене ще знаєш |
Якби для мене була тільки ця пісня |
І ця мелодія |
Все пішло, але скажіть, будь ласка, як?" |
Він взяв пальто |
І розповідав мені про жінок і призи, гроші |
І трохи сувенірів |
Як одного прекрасного дня все було втрачено |
Колись була зірка... |
Є фотографії та щоденник |
«Можливо, ви розумієте |
Чому я іноді шукаю спогади |
Ні, я не брешу – світ був мій! |
Ти розумієш?" |
«Якби тільки ця пісня існувала для мене |
І моя уява |
Я точно знаю, що ти мене ще знаєш |
Якби для мене була тільки ця пісня |
І ця мелодія |
Все пішло, але скажіть, будь ласка, як?" |
Назва | Рік |
---|---|
Vielen Dank Für Die Blumen | 2019 |
Peppino | 2014 |
Lilly Lu | 2014 |
Jenny | 2014 |
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios | 2010 |
Zuhause blüht jetzt der Flieder | 2014 |
Swing am Abend | 2020 |
Jenny Oh Jenny | 2024 |
Hejo, hejo Gin und Rum | 2014 |
Der alte Bill | 2014 |
Lilly-Lu | 2017 |
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios | 2010 |
Hejo Hejo Gin und Rum | 2010 |
Mitten im Leben | 2017 |
Das Ist Typish Italienisch | 2011 |
Peppino (Guaglione, Seht Ihr Den Kleinen Mann) | 2008 |
Peppino (Guaglione) | 2021 |
Jenny Oh Jenny ( Engl.) | 2014 |
Muskrat Ramble ft. Louis Armstrong, Roy Eldridge, Jack Teagarden | 2012 |
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Oscar Pettiford, Sidney Catlett | 2012 |