Переклад тексту пісні Gäb es nur noch dieses Lied für mich - Udo Jürgens

Gäb es nur noch dieses Lied für mich - Udo Jürgens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Gäb es nur noch dieses Lied für mich, виконавця - Udo Jürgens.
Дата випуску: 02.02.2006
Мова пісні: Німецька

Gäb es nur noch dieses Lied für mich

(оригінал)
Das Publikum schenkte ihm Beifall
Doch niemand rief: «Wir wollen mehr!»
Um ihn ist es ruhiger geworden
Der Jubel, der Rausch — lange her
Ich suchte ihn hinter der Bühne
Mich hinderte niemand daran
Er saß vor dem Spiegel der Melancholie
«Wissen Sie, damals…», so fing er an
«Es waren Stürme der Begeisterung
Meine Lieder waren Hymen für mein Publikum
100.000 Augen wie die Sterne — unvorstellbar schön!
Ich war damals wie ein Vorbild
Und ich habe ihre Sehnsucht mit Musik gestillt
Sie können sich nicht vorstelln', was das für mich hieß
Verstehen Sie?»
«Gäb' es nur noch dieses Lied für mich
Und meine Fantasie
Ich wüßte ganz genau, ihr kennt mich noch
Gäb' es nur noch dieses Lied für mich
Und diese Melodie
Alles ging' weiter, doch bitte sag’mir wie?»
Er nahm den Mantel
Und erzählte mir von Frauen und Preisen, Geld
Und manchem Souvenir
Wie eines schönen Tag’s alles verloren war
Es war einmal ein Star…
Es gibt Fotos und ein Tagebuch
«Vielleicht verstehn' Sie
Warum ich manchmal die Erinnerung such'
Nein, ich lüge nicht — mir hat die Welt gehört!
Verstehen Sie?»
«Gäb' es nur noch dieses Lied für mich
Und meine Fantasie
Ich wüßte ganz genau, ihr kennt mich noch
Gäb' es nur noch dieses Lied für mich
Und diese Melodie
Alles ging' weiter, doch bitte sag’mir wie?»
(переклад)
Глядачі аплодували йому
Але ніхто не кричав: «Хочемо ще!»
Навколо нього стало тихіше
Радість, сп’яніння — давно
Я шукав його за лаштунками
Мене ніхто не зупиняв
Він сидів перед дзеркалом меланхолії
— Знаєш, тоді... — почав він
«Були бурі ентузіазму
Мої пісні були плівою для моєї аудиторії
100 000 очей, як зірки — неймовірно красиві!
Тоді я був як приклад для наслідування
І я задовольнив її тугу музикою
Ви не можете уявити, що це означало для мене
Ти розумієш?"
«Якби тільки ця пісня існувала для мене
І моя уява
Я точно знаю, що ти мене ще знаєш
Якби для мене була тільки ця пісня
І ця мелодія
Все пішло, але скажіть, будь ласка, як?"
Він взяв пальто
І розповідав мені про жінок і призи, гроші
І трохи сувенірів
Як одного прекрасного дня все було втрачено
Колись була зірка...
Є фотографії та щоденник
«Можливо, ви розумієте
Чому я іноді шукаю спогади
Ні, я не брешу – світ був мій!
Ти розумієш?"
«Якби тільки ця пісня існувала для мене
І моя уява
Я точно знаю, що ти мене ще знаєш
Якби для мене була тільки ця пісня
І ця мелодія
Все пішло, але скажіть, будь ласка, як?"
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vielen Dank Für Die Blumen 2019
Peppino 2014
Lilly Lu 2014
Jenny 2014
Zu Hause blüht jetzt der Flieder ft. Die Octavios 2010
Zuhause blüht jetzt der Flieder 2014
Swing am Abend 2020
Jenny Oh Jenny 2024
Hejo, hejo Gin und Rum 2014
Der alte Bill 2014
Lilly-Lu 2017
Hejo, Hejo - Gin und Rum ft. Die Octavios 2010
Hejo Hejo Gin und Rum 2010
Mitten im Leben 2017
Das Ist Typish Italienisch 2011
Peppino (Guaglione, Seht Ihr Den Kleinen Mann) 2008
Peppino (Guaglione) 2021
Jenny Oh Jenny ( Engl.) 2014
Muskrat Ramble ft. Louis Armstrong, Roy Eldridge, Jack Teagarden 2012
I've Got a Feeling I'm Falling ft. Al Casey, Oscar Pettiford, Sidney Catlett 2012

Тексти пісень виконавця: Udo Jürgens