Переклад тексту пісні Café Größenwahn - Udo Jürgens

Café Größenwahn (оригінал)

Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo fährt man nobel mit dem Zobel im Ferrari vor?
Und trinkt Champagner auf den Sieg der Ignoranz?
Wo dirigiert ein Drogendealer einen Kinderchor?
Und küßt ein Waffenhändler seinen Rosenkranz?!
Wer gibt dem Irrsinn die Erlaubnis
Daß er sich so entblößen kann?
Uns’re ganze Welt ist ein Cafe im Größenwahn!
Alles okay, aey-aey
Alles klar und wunderbar!
Alles läuft nach Plan hier im Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Wo spiel die Politik Monopoly am Pulverfaß?
Und schlägt bei Bombenstimmung jede Warnung in den Wind?
Wo hebt die kahlrasierte Dummheit ihre Faust voll Haß
Und sucht sich Feinde, die in Wahrheit Opfer sind?
Wo geht die Zukunft unten ohne?
Wo fliegt der Globus aus der Bahn?
Wir tanzen weiter, ohne Scham hier im Cafe
Alles okay, aey-aey
Was wir nicht sehen, tut uns nicht weh
Wir stoßen an, auf das Cafe
Größenwahn
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…
Hier im Cafe steht ein Klavier, das sagt zu mir:
«Komm auf die Bühne, fühl die Tasten, spiel mit mir…»
Du bist ein Träumer, also flieg
Führ deine Eitelkeit zum Sieg!
Verneig dich vor der Haute-Volee hier im Cafe…
Herzlich willkommen im Cafe
Küß die Hände, enchante
Wir spielen alle irgendwann hier im Cafe
Größenwahn…
Wahn, Wahn, Wahn, Größenwahn, Wahn
Wahn, Wahn, Größenwahn, Größenwahn
Wahn…

Café Größenwahn (переклад)

Омана, маячня, марення, манія величі, марення
Омана, марення, марення величі, марення величі
божевілля...
Де ви класно їздите з соболем у Ferrari?
І пити шампанське до перемоги невігластва?
Де наркодилер керує дитячим хором?
А чи торговець зброєю цілує свою вервицю?!
Хто дає дозвіл на божевілля
Що він може так себе викрити?
Весь наш світ — кафе в манії величі!
Все гаразд, ай-ей
Все чітко і чудово!
Тут у кафе все йде за планом
Манія величі
Омана, маячня, марення, манія величі, марення
Омана, марення, марення величі, марення величі
божевілля...
Де політика грає в Монополію на пороховій бочці?
А коли атмосфера пишна, чи кожне попередження залишається без уваги?
Звідки виголена дурість піднімає кулак, повний ненависті
І шукає ворогів, які насправді є жертвами?
Куди бездонне майбутнє?
Куди земна куля збивається з курсу?
Ми продовжуємо танцювати без сорому тут, у кафе
Все гаразд, ай-ей
Те, чого ми не бачимо, нам не шкодить
Ми тостуємо за кафе
Манія величі
Омана, маячня, марення, манія величі, марення
Омана, марення, марення величі, марення величі
божевілля...
Ось у кафе стоїть піаніно, яке мені каже:
«Виходь на сцену, відчувай клавіші, грай зі мною...»
Ти мрійник, тому літай
Веди своє марнославство до перемоги!
Вклонися високій полівки тут, у кафе...
Ласкаво просимо до кафе
Цілувати руки, чарувати
Ми всі колись граємо тут, у кафе
Манія величі…
Омана, маячня, марення, манія величі, марення
Омана, марення, марення величі, марення величі
божевілля...