Переклад тексту пісні Good Vibes Tonight - UB40, House of Shem

Good Vibes Tonight (оригінал)

How you feeling?
You fighting a di dance, yeah
From England to New Zealand, yeah
Okay
I know we’d had a long day today
But let’s leave all that stress behind
Who cares what they say
Come grab our friend, we’re gonna rock it tonight
People will play the games they play
But I promise everything will be alright
So let the mash up some roots reggae
Good vibes tonight, set the fire alive
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
I know that love is true
By the way you make feel
It’s the simple things that you do
You make everything feel so real
And every time I’m feeling blue
You pick me up and make me feel so nice
All I want is to be with you
Then everything will be alright 'cause
'Cause it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
'Cause when the time bows down to reality
We need more love and understanding in humanity
What’s happening
Rumor Jah brought that gravy train full of vanity
Give me sanity
Nothing but good vibes with my family 'cause
There’s no other places I would rather be
And there’s no other faces I would rather see
Better be right here with you
Good vibes, tonight, come through
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah
Yes, it’s a new day
Got my long rocking sway
Throw all our troubles away
Nothing but good vibes tonight, yeah

(переклад)

як ти себе почуваєш
Ви боретеся з ди танцем, так
Від Англії до Нової Зеландії, так
добре
Я знаю, що сьогодні у нас був довгий день
Але давайте залишимо весь цей стрес позаду
Кому яке діло, що вони говорять
Приходьте, візьміть нашого друга, ми розіграємо його сьогодні ввечері
Люди будуть грати в ті ігри, в які вони грають
Але я обіцяю, що все буде добре
Тож дозвольте пюре трохи рутс-реггі
Гарний настрій сьогодні ввечері, розпалюй вогонь
Тому що це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Так, це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Я знаю, що любов справжня
До того, як ви відчуваєте
Це прості речі, які ви робите
Ви робите все таким справжнім
І кожного разу я відчуваю себе синім
Ти піднімаєш мене і змушуєш почуватися так добре
Все, що я хочу — це бути з тобою
Тоді все буде добре, бо
Тому що це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Так, це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Тому що час схиляється перед реальністю
Нам потрібно більше любові та розуміння в людстві
Що відбувається
За чутками, Джа приніс ту соусницю, повну марнославства
Дай мені здоровий глузд
Нічого, крім хорошого настрою з моєю родиною
Немає інших місць, де я б хотів бути
І немає інших облич, які я б хотів бачити
Краще бути тут, з вами
Хороші настрої сьогодні ввечері
Так, це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Так, це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так
Так, це новий день
Отримав моє довге гойдання
Відкиньте геть усі наші біди
Нічого, крім хороших настроїв сьогодні ввечері, так