Переклад тексту пісні Magnificent - U2, Pete Tong, Paul Rogers

Magnificent (оригінал)

Magnificent, magnificent
I was born I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
I was born I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry, it was a joyful noise…
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love unites our hearts
Justified till we die, you and I will magnify
The Magnificent magnificent magnificent

Magnificent (переклад)

Чудовий, чудовий
Я народився Я народжений для бути з тобою
У цьому просторі й часі
Після цього і назавжди я не мав поняття
Лише щоб порушити риму
Ця дурість може залишити серце чорним і синім
Тільки любов, тільки любов може залишити такий слід
Але тільки любов, тільки любов може залікувати такий шрам
Я народився Я народжений для співати для тебе
У мене не було іншого вибору, окрім як підняти вас
І співай будь-яку пісню, яку хочеш від мене
Я повертаю вам мій голос
З утроби мій перший крик, це був радісний шум…
Тільки любов, тільки любов може залишити такий слід
Але тільки любов, тільки любов може залікувати такий шрам
Виправданий, поки ми не помремо, ми з вами будемо звеличувати
Чудовий чудовий
Тільки любов, тільки любов може залишити такий слід
Але тільки любов, тільки любов єднає наші серця
Виправданий, поки ми не помремо, ми з вами будемо звеличувати
Чудовий чудовий чудовий