Переклад тексту пісні Dirty Day - U2, Butch Vig, Duke Erikson

Dirty Day (оригінал)

I don’t know you
You don’t know the half of it
I had a starring role
I was the bad guy who walked out
They say be careful where you aim
Because where you aim, you might just hit
You can hold onto something so tight, you’ve already lost it
Dragging me down
That’s not the way it used to be
You can’t even remember
What I’m trying to forget
It was a dirty day
Dirty day
Looking for explanations
I don’t even understand
If you need someone to blame
Throw a rock in the air, you’ll hit someone guilty
From father to son
In one life has begun
A work
That’s never done
Father to son
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
(Love, it won’t last kissin' time)
Get it right
There’s no blood thicker than ink
Hear what I say
Nothing’s as simple as you think
Wake up
Some things you can’t get around
I’m in you
More so when they put me in the ground
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill
These days, days, days run away like horses over the hill

Dirty Day (переклад)

Я вас не знаю
Ви не знаєте й половини цього
У мене була головна роль
Я був поганим хлопцем, який пішов
Кажуть, будьте обережні, куди цілитеся
Тому що куди ти цілишся, ти можеш просто влучити
Ви можете триматися за щось настільки міцно, що ви це вже втратили
Тягне мене вниз
Це не так, як було раніше
Ви навіть не можете згадати
Те, що я намагаюся забути
Це був брудний день
Брудний день
Шукаю пояснень
Я навіть не розумію
Якщо вам потрібно когось звинуватити
Киньте камінь у повітря, ви вдарите когось винного
Від батька до сина
В одному почалося життя
Робота
Це ніколи не робиться
Батько до сина
(Любов, це не буде останній час поцілунків)
(Любов, це не буде останній час поцілунків)
(Любов, це не буде останній час поцілунків)
Зробіть це правильно
Немає крові густішої за чорнило
Послухайте, що я скажу
Немає нічого такого простого, як ви думаєте
Прокидайся
Деякі речі ви не можете обійти
Я в тобі
Тим більше, коли вони посадили мене в землю
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору
Ці дні, дні, дні біжать, як коні за гору