Переклад тексту пісні In Between The Lines - Tyrone Wells

In Between The Lines (оригінал)

Another stop sign, another headline, another broken song
Learning the labels, lessons and fables I forgot
Under the surface, lost in the verses there is a rising tide
And we’re trying to rescue the meaning if only for tonight
In between the lines and the boulevards
Underneath the sky chasing who we are
Wanting more before it slips away
Screaming to the stars just to feel alive
Maybe one more chance and we’ll get it right
I won’t believe, that all these days
And all these dreams were only meant to fade, meant to fade
Zero to sixty, running on empty, tell me what have we become
Haunted by secrets, shadows and demons hide the sun
But out of the darkness don’t care what they call this
I won’t let you down this time, yeah
In between the lines and the boulevards
Underneath the sky chasing who we are
Wanting more before it slips away
Screaming to the stars just to feel alive
Maybe one more chance and we’ll get it right
I won’t believe, that all these days
And all these dreams were only meant to fade
In between the lines and underneath the sky
(Only meant to fade)
Screaming at the stars just to feel alive, just to feel alive
We’re trying to rescue the meaning
To do more than just survive
And we’re dying to capture the feeling
If only for tonight
In between the lines and the boulevards
Underneath the sky chasing who we are
Wanting more before it slips away
Screaming to the stars just to feel alive
Maybe one more chance and we’ll get it right
I won’t believe, that all these days
And all these dreams were only meant to fade
In between the lines and underneath the sky
(Meant to fade, only meant to fade)
Screaming at the stars just to feel alive, just to feel alive
(Only meant to fade)

In Between The Lines (переклад)

Ще один знак зупинки, інший заголовок, ще одна зламана пісня
Вивчення ярликів, уроків і байок, які я забув
Під поверхнею, загубленою у віршах, — приплив
І ми намагаємося врятувати сенс хоча б на сьогоднішній вечір
Між лініями та бульварами
Під небом женеться за ким ми є
Бажання більше, перш ніж воно зникне
Кричати до зірок, щоб відчути себе живим
Можливо, ще один шанс, і ми його використаємо
Я не повірю, що всі ці дні
І всі ці мрії мали лише згаснути, згаснути
Від нуля до шістдесяти, працюємо на порожньому місці, скажи мені, ким ми стали
Переслідувані таємницями, тіні й демони ховають сонце
Але з темряви байдуже, як вони це називають
Цього разу я вас не підведу, так
Між лініями та бульварами
Під небом женеться за ким ми є
Бажання більше, перш ніж воно зникне
Кричати до зірок, щоб відчути себе живим
Можливо, ще один шанс, і ми його використаємо
Я не повірю, що всі ці дні
І всі ці мрії мали лише згаснути
Між рядками та під небом
(Тільки призначений для вицвітання)
Кричати на зірки, щоб просто почуватися живим, просто щоб відчути себе живим
Ми намагаємося врятувати сенс
Зробити більше, ніж просто вижити
І ми хочемо вловити це відчуття
Якби тільки сьогодні ввечері
Між лініями та бульварами
Під небом женеться за ким ми є
Бажання більше, перш ніж воно зникне
Кричати до зірок, щоб відчути себе живим
Можливо, ще один шанс, і ми його використаємо
Я не повірю, що всі ці дні
І всі ці мрії мали лише згаснути
Між рядками та під небом
(Призначений для вицвітання, призначений лише для вицвітання)
Кричати на зірки, щоб просто почуватися живим, просто щоб відчути себе живим
(Тільки призначений для вицвітання)