Переклад тексту пісні Hopelessly - Tyrone Wells

Hopelessly (оригінал)

I got it bad and there’s just one remedy
I can hardly breathe 'cause I’m in so deep
Got her on my mind each day, on rewind and play
It’s pullin' me under
I got it bad and I don’t know how to sleep
Had me from the drop now I just can’t stop
Got her on my mind all night like a blinding light
In every color
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Going down and I just can’t turn around
There’s no escaping the way she’s making me
Lose track of time this way is it night or day
She’s makin' me wonder
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
Out my mind, out of touch
'Cause I can’t get enough
Way down deep in my blood
All I need is her love
Lately it’s been useless I’m restless
I’m hopelessly
Down to where it’s pointless I’m helpless
I’m hopelessly
There’s no one else
Baby, I’m under your spell
And I, I can’t help myself
No, I can’t help myself
Everything that she does
Gets me all tangled up
I should probably run
But I want her too much
Lately it’s been hopeless
So hopeless
So hopeless

Hopelessly (переклад)

Мені погано, і є лише один засіб
Я ледве можу дихати, бо я так глибоко
Я пам’ятаю про неї щодня, перемотую назад і граю
Це тягне мене під себе
Мені погано, і я не знаю, як спати
Забрав мене з падіння, тепер я просто не можу зупинитися
Вона була в моїй пам’яті всю ніч, як сліпуче світло
У кожному кольорі
Все, що вона робить
Мене заплутує
Мені, напевно, слід бігти
Але я надто сильно її хочу
Останнім часом це було марно, я неспокійний
Я безнадійно
Там, де це безглуздо, я безпорадний
Я безнадійно
Спускаюся вниз, і я просто не можу обернутися
Від того, як вона робить мене, неможливо втекти
Втрачайте час так, як це ніч чи день
Вона змушує мене дивуватися
Все, що вона робить
Мене заплутує
Мені, напевно, слід бігти
Але я надто сильно її хочу
Останнім часом це було марно, я неспокійний
Я безнадійно
Там, де це безглуздо, я безпорадний
Я безнадійно
Зірвався з розуму, поза зв’язком
Тому що я не можу насититися
Глибоко в моїй крові
Все, що мені потрібно, це її любов
Останнім часом це було марно, я неспокійний
Я безнадійно
Там, де це безглуздо, я безпорадний
Я безнадійно
Більше нікого немає
Крихітко, я під твоїми чарами
І я, я не можу втриматися
Ні, я не можу допомогти собі
Все, що вона робить
Мене заплутує
Мені, напевно, слід бігти
Але я надто сильно її хочу
Останнім часом це безнадійно
Так безнадійно
Так безнадійно