Переклад тексту пісні Ты найди меня, мама - Тяни-Толкай

Ты найди меня, мама (оригінал)

Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Не за себя, за своих, за ребят
Сыпало небо,
Сверху всё видно,
А я полз по земле,
Чтоб ещё раз, ещё раз увидеть тебя!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Время заклинило,
Только было — уж нету
Стало так холодно,
Всё трясёт и трясёт
Ты прости меня мамка,
Я вряд ли приеду,
Стало теплее вдруг
И я понял, что всё.
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Странно, но не было больно,
Было больше обидно
Да не за себя, за друзей, за ребят
Так плакало небо,
Оттуда ж всё видно,
Как я полз по земле
Чтоб ещё раз, ну хоть ещё один разок
увидеть тебя, мама!
Под косыми дождями,
Меж каменных горных хребтов,
Где смола застывает слезой на гранитной груди,
Где усеяно поле тенями солдатских крестов
Ты найди меня, мама, мама найди!
Ты найди меня, мамка.

(переклад)

Дивно, але не було боляче,
Було більше прикро
Не за себе, за своїх, за хлопців
Сипало небо,
Зверху все видно,
А я повз по землі,
Щоб ще раз, ще раз побачити тебе!
Під косими дощами,
Між кам'яних гірських хребтів,
Де смола застигає сльозою на гранітних грудях,
Де всіяне поле тінями солдатських хрестів
Ти знайди мене, мамо, мамо знайди!
Час заклинило,
Тільки було — вже немає
Стало так холодно,
Все трясе і трясе
Ти пробач мені мамко,
Я навряд чи приїду,
Стало тепліше раптом
І я зрозумів, що все.
Під косими дощами,
Між кам'яних гірських хребтів,
Де смола застигає сльозою на гранітних грудях,
Де всіяне поле тінями солдатських хрестів
Ти знайди мене, мамо, мамо знайди!
Дивно, але не було боляче,
Було більше прикро
Так не за себе, за друзів, за хлопців
Так плакало небо,
Звідти ж все видно,
Як я повз по землі
Щоб ще раз, ну хоч ще один разок
побачити тебе, мамо!
Під косими дощами,
Між кам'яних гірських хребтів,
Де смола застигає сльозою на гранітних грудях,
Де всіяне поле тінями солдатських хрестів
Ти знайди мене, мамо, мамо знайди!
Ти знайди мене, мамко.