Переклад тексту пісні Понимаешь, младший - Тяни-Толкай

Понимаешь, младший (оригінал)

Понимаешь, младший, жизнь немного сложней,
Чем читаем в книгах, слышим из новостей.
Чем нас учат в школе, а затем во дворе,
Разбираться в этом только тебе, тебе.
Объяснить тут сложно, если сам не поймешь,
Здесь рука под руку ходит правда и ложь.
Нахватаешь шишек и начнешь различать,
От кого подальше, а кому доверять.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Понимаешь, младший, я, увы, не святой.
Отхлебнул от жизни, пострадал ерундой.
Жизнь дала задачи, я как мог их решал.
Ошибался было, но за все отвечал.
Я в одном уверен, обещаю тебе:
Лишь любовь и дружба не оставят в беде.
Так что пробуй силы, своим двигай путем,
Ничего не бойся, я чуть что за плечом.
Припев:
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.
Кто-то полезет вверх, кто-то пойдет ко дну,
Кто-то найдет любовь, а кто-то выберет бабло.
Кто-то предаст мечту, кто-то уйдет за ней,
А кто-то отдаст свое и ляжет в землю за друзей.

(переклад)

Розумієш, молодший, життя трохи складніше,
Чим читаємо в книгах, чуємо з новин.
Чим нас навчають у школі, а потім у дворі,
Розбиратися в цьому тільки тобі, тобі.
Пояснити тут складно, якщо сам не зрозумієш,
Тут рука під руку ходить правда і брехня.
Нахопиш шишок і почнеш розрізняти,
Від когось подалі, а кому довіряти.
Приспів:
Хтось полізе вгору, хтось піде до дна,
Хтось знайде кохання, а хтось вибере бабло.
Хтось зрадить мрію, хтось піде за нею,
А хтось віддасть своє і ляже в землю за друзів.
Розумієш, молодший, я, на жаль, не святий.
сьорбнув від життя, постраждав нісенітницею.
Життя дало завдання, я як міг їх вирішував.
Помилявся було, але все відповідав.
Я в одному впевнений, обіцяю тобі:
Лише любов і дружба не залишать у біді.
Так що пробуй сили, своїм рухом шляхом,
Нічого не бійся, я трохи що за плечем.
Приспів:
Хтось полізе вгору, хтось піде до дна,
Хтось знайде кохання, а хтось вибере бабло.
Хтось зрадить мрію, хтось піде за нею,
А хтось віддасть своє і ляже в землю за друзів.
Хтось полізе вгору, хтось піде до дна,
Хтось знайде кохання, а хтось вибере бабло.
Хтось зрадить мрію, хтось піде за нею,
А хтось віддасть своє і ляже в землю за друзів.