Переклад тексту пісні 3000 шагов - Тяни-Толкай

3000 шагов (оригінал)

Мне под ноги бросилась весна
Жалобно просила:
«Обогрей.
Приголубь.
Озябла.
Я одна.
В обе щеки расцелуй смелей.
Подними над снежной целиной,
Чтоб увидеть матушку-зарю.
Спрячь от ветра, от беды укрой,
Я тебя по-царски награжу.
Припев:
Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
В 3000 шагов.
Я опою тебя слезою, хмельною
Студеных родников".
Поднял я весну лицом к заре.
Километры нес на встречу ей,
Что же ты забыла в январе?
Ничего, дотянем, не робей!
Небо распахнуло ворота
В несколько не струганных досок.
Позади терялись города,
Тысячи растоптанных дорог
Припев:
Я отпущу тебя на волю, к раздолью.
В 3000 шагов.
Я опою тебя слезою, хмельною
Студеных родников.

(переклад)

Мені під ноги кинулася весна
Жалібно просила:
«Обігрів.
Приголуб.
Озябла.
Я одна.
Обидві щоки розцілуй сміливіше.
Підніми над сніговою цілиною,
Щоб побачити матінку-зорю.
Сховай від вітру, від біди вкрий,
Я тебе по-царськи нагороджу.
Приспів:
Я відпущу тебе на волю, до роздолля.
У 3000 кроків.
Я спою тебе сльозою, хмільною
Студених джерел".
Підняв я весну обличчям до зорі.
Кілометри ніс на зустріч їй,
Що ж ти забула в січні?
Нічого, дотягнемо, не робей!
Небо відчинило ворота
Кілька неструганих дощок.
Позаду губилися міста,
Тисячі розтоптаних доріг
Приспів:
Я відпущу тебе на волю, до роздолля.
У 3000 кроків.
Я спою тебе сльозою, хмільною
Студених джерел.