Переклад тексту пісні Straight Up - Ty Dolla $ign, Jagged Edge

Straight Up (оригінал)

I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
I don’t really want much
I ain’t with the drama
Save it for your man, girl
If it ain’t money I don’t wanna know
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Your man he a ball boy (damn)
Girl, why you still messin' with old boy?
(I'm just saying)
He can’t get you what you want
(I mean how that’s working out though)
Say he be talking too much
And you know hoes gon' be hoes
And what you need is you a real one, a real one
Let you go out with your day one’s
Without the holler and screaming
Just have you hollering, moaning
In the morning, wake your ass up so we can do it again
Let your grow, experiment
Don’t judge, don’t act like a bitch
You say that love ain’t loved on that dude lately
I know that, that’s the reason your nigga hate me
Since you got that real thing, that real thing
Girl don’t start to feel things, like feelings, yeah
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Girl that thing so good, I done told you I love it, damn (aww damn)
Don’t mind me, sometimes I get carried away, oh I
And that thing was so good I done said let’s get married, damn
You can’t blame me, we had that Jagged Edge playing
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
Meet me at the bar in your white dress
In your white dress, in that dress
I’ma tell you straight up
Do yourself a favor
Them feelings, don’t catch those
Feelings don’t catch those
Rappers Ty Dolla $ign and YG allegedly beat down a guy for cramping their VIP
style in an Australian night club, Sunday night.
Rappers performed at Eve night
club in Melbourne.
Police say a club goer is accusing them of punching and
kicking him in the head in a dispute over their turf.
The alleged victim claims
he was hanging in the VIP area when the rappers and their crews rolled in
trying to shove everyone else out.
The victim says when he refused to budge,
they unloaded on him and chased him outside.
Cops eventually arrived and
shutdown the club.
No one else got arrested, but we’re told they’re now
investigating the alleged assault

Straight Up (переклад)

Скажу вам прямо
Зробіть собі послугу
Їхні почуття, не ловіть їх
Почуття їх не вловлюють
Я не дуже хочу
Я не з драми
Збережи це для свого чоловіка, дівчино
Якщо це не гроші, я не хочу знати
Скажу вам прямо
Зробіть собі послугу
Їхні почуття, не ловіть їх
Почуття їх не вловлюють
Ваш чоловік, він м’ячний хлопчик (блін)
Дівчино, чому ти все ще возиться зі старим хлопчиком?
(Я просто кажу)
Він не може отримати вам те, що ви хочете
(Я маю на увазі, як це працює)
Скажіть, що він багато говорить
І ви знаєте, що мотики будуть мотиками
А вам потрібен ви справжній, справжній
Дозвольте вам погуляти зі своїми днями
Без криків і криків
Тільки ти кричиш, стогнеш
Вранці розбуди свою дупу, щоб ми могли зробити це знову
Дозвольте собі рости, експериментуйте
Не засуджуйте, не поводьтеся як стерва
Ви кажете, що останнім часом цього чувака не люблять
Я знаю це, тому твій ніґґер мене ненавидить
Оскільки ти отримав цю справжню річ, цю справжню річ
Дівчина не починає відчувати речі, наприклад почуття, так
Скажу вам прямо
Зробіть собі послугу
Їхні почуття, не ловіть їх
Почуття їх не вловлюють
Дівчинко, ця штука така гарна, я зробив, сказав тобі, що я це люблю, чорт би (оу, чорт)
Не зважайте на мене, іноді я захоплююся, о я
І це було так добре, що я сказав, давайте одружимося, блін
Ви не можете мене звинувачувати, у нас грав той Jagged Edge
Зустрінемось у барі у твоїй білій сукні
У вашій білій сукні, у цій сукні
Зустрінемось у барі у твоїй білій сукні
У вашій білій сукні, у цій сукні
Скажу вам прямо
Зробіть собі послугу
Їхні почуття, не ловіть їх
Почуття їх не вловлюють
Репери Ty Dolla $ign та YG нібито побили хлопця за те, що він затиснув їхній VIP
стиль в австралійському нічному клубі, неділя ввечері.
Репери виступали на Eve night
клуб у Мельбурні.
Поліція каже, що відвідувач клубу звинувачує їх у нанесенні ударів і
вдаривши його ногою по голові у суперечці за їхню територію.
Стверджує імовірна жертва
він висівся у віп-зоні, коли репери та їх команда зайшли
намагаючись виштовхнути всіх інших.
Потерпілий каже, що коли він відмовився зрушити з місця,
вони вивантажили на нього і вигнали його на вулицю.
Врешті-решт прибули поліцейські і
закрити клуб.
Ніхто більше не був заарештований, але нам сказали, що зараз
розслідування ймовірного нападу