Переклад тексту пісні Zombie - Twiztid

Zombie (оригінал)

Several Religious groups believe that once Hell reaches its maximum capacity,
The banished souls of the dead will be forced to return to their rotten bodies
here on Earth.
They say these also empty souls actually crawl from their graves and join us
again among the living.
Many actually believe this has already begun to happen.
(Madrox)
The most unthinkable outcome is coming to existance,
Straight up out some Horror-Science fiction.
Here i sit, with a hammer in my hand
same hammer that I used on the porch to kill a man.
Well he looked like a man, but his face was half gone.
And his eyes were all red and he was crawlin on the lawn.
Tried to reach for me and bite me,
so I popped him in his dome
with a hammer in his forehead, and watched his head explode.
Sheer terror I was spattered with blood and went into shock
'till i noticed 50 more of them comin' around the block.
Back inside, boarded up the doors
They’re outside bangin like they know I’m the main course
Reinforced the windows they comin' through in 2s
14 in the room and I’m panicking
like what the fuck can i do?
Over Powered and outnumbered knowin that I’ma die,
'till i stumble to the floor thinkin, «How will i survive?»
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Manoxide)
Im tryin to run through the branches and think woods
But They Kept on commin encirclin me like wolves.
I kept on runnin tryina' hide form the light,
and hope they couldn’t see me confined in the night.
I hope that Jamie was right,
Cause when he blessed me,
he made me a solid promise that zombies will never get me
I hit the canvas like a starving artist
tripped over some branches,
and my head hit hardest.
I gotta get the fuck up outta here regardless,
or im just another corpse they gonna leave here harmless.
and i can feel they’re finger nails diggin my carcass
pullin my left arm completely out of its socket.
I feel the blood pour and pool in my pocket.
They’re on me like fire and nothing can stop it.
I feel a hand reach deep in my chest,
pulling out my insides and eatin on whats left.
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
(Madrox)
Left for dead and roamin the country side.
Ribs showin, spreadin sickness like a lie when the hunger
is the truth
I killed a man inside a phone booth
ripped his arms off slurped his blood like its tomato soup.
Teeth crunched through the crust of the cranium
hear 'em kickin scream hes gettin weak
all the bleedin hes doin strainin 'em
its startin to ease the pain
startin to make it go away
the only option for survival was becoming a zombie
(chorus)
When they’re all around you
now your under they surround you
how impossible they found you
now they’re RIPPIN EATIN, TEARIN YOU APART!
Now your cold and bleeding,
They surround you they’re still feeding,
You can feel your heart still beating,
RIPPED OPEN, SAYIN «HOW WILL I SURVIVE?»
There was an alien attack
People fled in terror
Everybody was in a panic

Zombie (переклад)

Кілька релігійних груп вірять, що як тільки пекло досягає максимальної потужності,
Вигнані душі мертвих будуть змушені повернутися до своїх гнилих тіл
тут, на Землі.
Кажуть, ці також порожні душі виповзають із могил і приєднуються до нас
знову серед живих.
Багато хто справді вважає, що це вже почалося.
(Madrox)
Найбільш немислимий результат — це існування,
Прямо наукова фантастика жахів.
Ось я сиджу з молотом у руці
той самий молоток, яким я використовував на ганку, щоб убити людину.
Він був схожий на чоловіка, але його обличчя було наполовину зникло.
Його очі були всі червоні, і він повзав по галявині.
Намагався дотягнутися до мене і вкусити мене,
тож я закинув його в його купол
молотком у лобі й дивився, як його голова вибухає.
Мене залили кров’ю і я впав у шок
'поки я не помітив, що ще 50 з них прийшли навколо кварталу.
Повернувшись усередину, заколочивши двері
Вони поза межами, наче знають, що я основна страва
Укріплені вікна, через які вони проходять за 2 секунди
14 у кімнаті, і я панікую
наприклад, що я можу зробити?
Надпотужний і переважений, знаючи, що я помру,
Поки я не впаду на підлогу і думаю: «Як я виживу?»
(приспів)
Коли вони навколо вас
тепер вони вас оточують
як неможливо вони тебе знайшли
тепер вони RIPPIN EATIN, РОЗРІВ ТЕБЕ!
Тепер твоя застуда і кровотеча,
Вони оточують тебе, вони все ще годують,
Ти відчуваєш, як ще б'ється твоє серце,
ВІДКРИВ, КАЖЕ «ЯК Я ВИЖУЮ?»
(Окис)
Я намагаюся пробігати крізь гілки й подумати про ліс
Але вони продовжували оточили мене, як вовки.
Я продовжував бігати, намагаючись сховатися від світла,
і сподіваюся, що вони не зможуть побачити мене вночі.
Я сподіваюся, що Джеймі був правий,
Тому що, коли він благословив мене,
він дав мені тверду обіцянку, що зомбі ніколи мене не дістануть
Я вдарився об полотно, як голодний художник
спіткнувся об якісь гілки,
і моя голова вдарилася найсильніше.
Мені потрібно забратися звідси, незважаючи на це,
або я ще один труп, який вони залишать тут нешкідливим.
і я відчуваю, що вони нігті впиваються в мою тушу
повністю витягнути мою ліву руку з гнізда.
Я відчуваю, як кров ллється й ллється у моїй кишені.
Вони на мені як вогонь, і ніщо не може це зупинити.
Я відчуваю руку глибоко в мої груди,
витягаю нутрощі й їжу те, що залишилося.
(приспів)
Коли вони навколо вас
тепер вони вас оточують
як неможливо вони тебе знайшли
тепер вони RIPPIN EATIN, РОЗРІВ ТЕБЕ!
Тепер твоя застуда і кровотеча,
Вони оточують тебе, вони все ще годують,
Ти відчуваєш, як ще б'ється твоє серце,
ВІДКРИВ, КАЖЕ «ЯК Я ВИЖУЮ?»
(Madrox)
Залишений вмирати і бродити по сільській місцевості.
Показують ребра, поширюють хворобу, як брехню, коли голод
це правда
Я вбив людину в телефонній будці
відірвав йому руки, хлюпав кров, як томатний суп.
Крізь кірку черепа хрустіли зуби
почуй, як вони кричать, він стає слабким
вся кровотеча їх напружує
він починає полегшувати біль
почніть змусити це зникнути
єдиним варіантом виживання було стати зомбі
(приспів)
Коли вони навколо вас
тепер вони вас оточують
як неможливо вони тебе знайшли
тепер вони RIPPIN EATIN, РОЗРІВ ТЕБЕ!
Тепер твоя застуда і кровотеча,
Вони оточують тебе, вони все ще годують,
Ти відчуваєш, як ще б'ється твоє серце,
ВІДКРИВ, КАЖЕ «ЯК Я ВИЖУЮ?»
Відбувся напад інопланетян
Люди втекли в жаху
Усі були в паніці