Переклад тексту пісні Wake Me Up - Twiztid

Wake Me Up (оригінал)

«Hello»
«Hey man I’m sorry to call you so late»
«Do you know what time it is right now?
«I know it’s three thirty in the morning man, but I-I just need to talk to
somebody, I’m going crazy»
«Aight well talk, cause I’m fucking sleeping»
«Last night they came for me»
«Who, what?
«They came to kill me man»
«Who, who came, wait a minute, who came to kill you?»
«The people in my dreams»
«W-wait man, you been smoking or something, I mean it’s three thirty in the
mornin?»
«I-I can’t smoke man, I’ll pass out if I smoke, I’m so tired I hadn’t slept in
so long.
I think they’re trying to kill me in my sleep.»
I don’t ever wanna sleep again
Never ever wanna sleep again
(Monoxide Child)
I know I’m running ya’ll
Don’t know what I’m running from
I hear it coming ya’ll
But don’t know where it’s coming from
It’s gonna get me now
Don’t know how
But it’ll get me
I think it bit me
Don’t know how but it bit me
I hate sleeping, I’m afraid of the dark
I can’t believe these fucking dreams
Would have me breathing so hard
It’s like a panic attack
And my hands get all tingly
But they said I’d be alright
If I took my lil' blue thingies
Can’t wake up, end up closing my eyes
Can’t shake it cause the demon wants to keep me inside
I’m on the high rise building
And I’m ready to jump
Without a parachute
So I hit the ground like a pistol grip
Pump on my lap at all times
Right well this motherfucker took it
And shot me in broad day light
Now I’m laying in the EMS
I got all kinda wires hanging off of my chest
And this beep keeps beeping so I know I’m alive
It’s my alarm clock tripping
It’s a quarter to five (Quarter to five)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(Anybody Killa)
Wake the fuck up
Bad dreams too scary
Darker then the night sky, body being carried
When I awake I’m gonna tear somebody up
Cause when I’m swinging in my sleep
It’s like it’s never strong enough
Pull the sheet tight over my head
Toss and turn till the morning eyes bloodshot red
Dozing off in the day hardly catching a Z’s
Wake the fuck up in my head like a disease
Somebody sing me a lullaby
Chase away all these evil cries
Please don’t lay me down to sleep
Cause behind my eyes is something deep
One of these days I may never awake
Whole body eyes closed staring at pearly gates
Looking for a second chance to dance with the dead
Underground living with the moon for a friend
Never knowing how it’s all gone in
Room full of entities and my sleep again
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
(The R.O.C.)
I can’t wake there’s no pulse
I can’t reach the door
Who’s wait just please shake me till I’m up for
The rest of the night I’m in and out of this dream
I’m tossing, turning, screaming
Cause it’s changing the scene on me again
Sweat pours from my pores
And I’m drowning life preservers finally got me
Death’s a mountain
And I’m dropped knee high in a pillow of darkness
I need a search light, please don’t stop this
(Jamie Madrox)
I was dreaming when I wrote this
I don’t remember much
A little drugs, few women
Vampires and such
Hot sex in a tub of blood
Feel the heat
But fuck quietly
Vampires are asleep
Like walking on a tight rope trying to cum
I was fucking so long had my dick all numb
Then I pushed and pushed until I started to bust
Then I awoke butt-naked in front of the tour bus
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Why are you sleeping?
(Wake the fuck up!!)
I don’t never wanna sleep again (Wake the fuck up!!)
Are you still dreaming?
(Wake the fuck up!!)
Never ever wanna sleep again (Wake the fuck up!!)

(переклад)

"Привіт"
«Привіт, чоловіче, мені шкода, що дзвонив тобі так пізно»
«Ви знаєте, яка зараз година?
«Я знаю, що три тридцять ранку, чоловік, але мені просто потрібно поговорити з
хтось, я збожеволію»
«Добре говоримо, бо я до біса сплю»
«Вчора ввечері вони прийшли за мною»
"Хто що?
«Вони прийшли убити мене чоловіко»
«Хто, хто прийшов, зачекайте, хто прийшов вас убити?»
«Люди в моїх мріях»
«Почекай, чоловіче, ти курив чи щось таке, я маю на увазі, що три тридцять
ранок?»
«Я-я не можу палити, чоловіче, я впаду в свідомість, якщо закурю, я так втомився, що не спав
так довго.
Мені здається, вони намагаються вбити мене уві сні».
Я більше ніколи не хочу спати
Ніколи більше не хочеться спати
(Дитина монооксиду)
Я знаю, що бігаю
Не знаю від чого тікаю
Я чую, це буде
Але не знаю, звідки це береться
Мене це зрозуміє зараз
Не знаю як
Але це мене дістане
Мені здається, це вкусило мене
Не знаю як, але мене це вкусило
Я ненавиджу спати, я боюся темряви
Я не можу повірити в ці прокляті мрії
Мені було б так важко дихати
Це як панічна атака
І мої руки мучать
Але вони сказали, що зі мною все буде добре
Якби я взяв свої сині речі
Не можу прокинутися, закриваю очі
Не можу позбутися, тому що демон хоче утримати мене всередині
Я в висотному будинку
І я готовий стрибнути
Без парашута
Тож я вдарився об землю, як пістолетною рукояткою
Качай на моїх колінах завжди
Ну добре, цей блядь взяв це
І вистрелив у мене в день
Зараз я лежу в швидкій службі допомоги
У мене з грудей звисають дроти
І цей звуковий сигнал продовжує лунати, тому я знаю, що я живий
Це мій будильник спрацьовує
Зараз чверть п’ять (Чверть на п’ять)
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Я ніколи більше не хочу спати (Прокинься!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
Ніколи більше не захочу спати (Прокинься, блін!!)
(Хто-небудь Killa)
Прокинься до біса
Погані сни теж страшні
Темніше ніж нічне небо, тіло несуть
Коли я прокинусь, я розірву когось
Бо коли я качаю у сну
Ніби ніколи не буває достатньо сильною
Натягніть простирадло на мою голову
Кидайте і повертайте до ранку, налиті кров'ю очі
Дрімаючи вдень, ледве ловлю Z
Прокинься в моїй голові, як хвороба
Хтось заспівай мені колискову
Прогнати всі ці злі крики
Будь ласка, не кладіть мене спати
Бо за моїми очима є щось глибоке
Одного з цих днів я, можливо, ніколи не прокинуся
Очі всього тіла закриті, дивлячись на перламутрові ворота
Шукаю другий шанс потанцювати з мертвими
Підземне життя з місяцем для друга
Ніколи не знаючи, як це все ввійшло
Кімната, повна сущностей, і знову мій сон
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Я ніколи більше не хочу спати (Прокинься!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
Ніколи більше не захочу спати (Прокинься, блін!!)
(R.O.C.)
Я не можу розбудити не пульсу
Я не можу дістатися до дверей
Хто чекає, просто потрясіть мене, поки я не готовий
Решту ночі я перебуваю в цьому сні та поза ним
Я кидаюся, повертаюся, кричу
Тому що це знову змінює сцену зі мною
З моїх пор тече піт
І я тону, рятувальники мене нарешті дістали
Смерть — гора
І я впав по коліно в подушку темряви
Мені потрібен прожектор, будь ласка, не зупиняйте це
(Джеймі Медрокс)
Я бачив уві сні, коли це писав
Я багато не пам’ятаю
Трохи наркотиків, мало жінок
Вампіри і таке інше
Гарячий секс у ванній із кров’ю
Відчуй жар
Але трахайся тихо
Вампіри сплять
Як ходити по натягнутій мотузці, намагаючись скінчити
Я трахався так довго, що мій член німіє
Потім я штовхав і штовхав, поки не почав розбиватися
Потім я прокинувся голим зад перед екскурсійним автобусом
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
чому ти спиш?
(Прокинься до біса!!)
Я ніколи більше не хочу спати (Прокинься!)
Ви все ще мрієте?
(Прокинься до біса!!)
Ніколи більше не захочу спати (Прокинься, блін!!)