| Old vids on the box case downstairs
| Старі відео на коробці внизу
|
| (But wait, what’s in that creepy hallway back there?)
| (Але зачекайте, що там у тому моторошному коридорі?)
|
| NO! | НІ! |
| no, no look at it, look, look
| ні, ні, дивіться, дивіться, дивіться
|
| Look at it, wait you see (That's it?)
| Подивіться на це, почекайте, побачите (це все?)
|
| That’s it?
| Це воно?
|
| Plug it in?
| Підключити його?
|
| Ok hold on
| Добре, почекайте
|
| Oh! | Ой! |
| Yes! | Так! |
| Yeah (Feed the beast! Feed the beast!)
| Так (Нагодуй звіра! Нагодуй звіра!)
|
| What? | Що? |
| Wait, I don’t have any coins
| Зачекайте, у мене немає монет
|
| Wait hold on, do you have a quarter?
| Зачекайте, у вас є чверть?
|
| I don’t have any, I don’t have
| Не маю, не маю
|
| Aaaah, I got one (One)
| Аааа, у мене один (один)
|
| Yes! | Так! |
| put it in… (that's what she said)
| покладіть це в... (це вона сказала)
|
| Do it, do it…
| Зроби це, зроби це…
|
| Fuckin' put it in, here it is
| До біса вставте, ось воно
|
| (Just in time for, for…)
| (Точно вчасно для, для…)
|
| Woah! | Вау! |
| Yeah
| Ага
|
| (Are you amongst the chosen, will you stand the test of time?)
| (Ви серед обраних, чи витримаєте ви випробування часом?)
|
| Hit the start button, ok
| Натисніть кнопку «Пуск», добре
|
| (You have pressed the start button)
| (Ви натиснули кнопку запуску)
|
| (Your challenge is ready, choose your team)
| (Ваше завдання готово, виберіть свою команду)
|
| Holy shit!
| Святий лайно!
|
| (Choose your team) all right, okay, who shall we pick?
| (Виберіть свою команду) Добре, добре, кого ми виберемо?
|
| (Your team has been chosen) wait, wait wait
| (Ваша команда була обрана) зачекайте, зачекайте
|
| I didn’t… all I did was… hit the start button
| Я не… все, що робив, — це… натиснув кнопку «Пуск».
|
| This one right here, this one right here
| Цей прямо тут, цей прямо тут
|
| (Your team has been selected, let the games begin)
| (Вашу команду вибрано, ігри починаються)
|
| Alright, okay, okay | Добре, добре, добре |