Переклад тексту пісні Stardust - Twiztid

Stardust (оригінал)

Im not here now, gimme a call back, leave me a message
Tell me what the fuck is goin on, Alright peace
Oh my god, I just had a fuckin' dream about this shit
Called 'Stardust', dog.
Me and you are gonna change
The world, We’re gonna be the new Ron Popeil.
Our
Commercials on every channel, I’m telling you this
Shit is fuckin'… And did uh, Lavel call you talking
About a place to stay or something?
I think he said
He’s gonna kill his moms, man call me back dog
Step right up, ladies and gentlemen have a seat
I’m about to show you a product, everyone is sure to need
This product I have right here, is small and light in weight
And can be concealed in any handbag or briefcase
Stardust
We’re not sure just what it does
But the response has been overwhelming, from clients that tell us
«If it wasn’t for this here product and so on…»
Man, there’s so many letters, and they go on and on
It’s a miracle in a bottle, and it sells itself
If you got problems in life, this here product can help
This opportunity is golden, I’m holding in my hand
The key to a brand new life, for those who have a shilling or two
And been compelled by the product
And intrigued, about what it can do for you
Honest, it’s the last case I got, and when they’re gone, they’re gone
Take a chance with stardust, it’ll fix whatever’s wrong
Nothing can be better than this
It only cost what you’re spending on it
It’s absolutely not a hustle or fraud
You’re either buying, or you’re moving along
What’s this ya ask, I can’t say
'Cause what I’m selling here today, effects each in a different way
And I’d be glad to give you a little sample, but a dabble isn’t ample
And plus if people see, then I get trampled
Grab hold of my hand ma’am, and walk with me
Don’t go hiding in the back, and try to talk to me
I can see 'em start to well up in your eyes
Like raindrops falling from the sky, give it a try
And how about you
Ain’t ya sick of being picked on for nothing?
Well I’m gonna tell you what to do
Ain’t you sick of being pushed, hit, kicked, and even spit on
Well get you some of this, and then tell them haters to get on
Now I been living off the stuff
That we been selling for some time now
And look at me, I’m finer than a line now
I didn’t come to pull the wool over your eyes
But if you’re looking for a change, then it’s finally arrived
Come with us as we embark, on a tale of a
Salesman-slash-hustler
'Cause if you got money, you’re a potential customer
Have you ever seen something unbelievable in your life?
Probably not, but people are ready to buy
Anything, from anybody, any time at all
Snake oils, wristwatch, stardust, he got it all
And it’s all half off, and everything has to go
It’s a limited time offer, 'cause funds are running real low
Before you wake up, we’re already gone
On our way, another town, another story evolves
And it’s been done for so long, that I don’t even feel wrong
It’s second nature, it’s as easy as just walking along
I never tie myself down, to anything I couldn’t leave
In less than twenty seconds, and believe
I won’t forget it, I’m just a hustler, you can trace it in my bloodlines
Ask them for the name of the greatest, I bet they say mine

(переклад)

Мене зараз немає, передзвоніть мені, залиште повідомлення
Скажи мені, що в біса відбувається, добре, мир
Боже мій, мені щойно наснилося це лайно
Називається «Зоряний пил», собака.
Я і ти змінимося
Світ, ми будемо новим Роном Попейлом.
Наші
Рекламні ролики на кожному каналі, я вам кажу це
Лайво ... І Лавел подзвонив тобі
Про місце зупинитися чи щось?
Думаю, він сказав
Він уб’є своїх мам, чоловік, передзвони мені – собака
Підніміться, пані та панове сідайте
Я збираюся показати вам продукт, який обов’язково потрібен усім
Цей продукт у мене є, маленький і легкий за вагою
Його можна сховати в будь-якій сумочці чи портфелі
Зоряний пил
Ми не впевнені, що саме він робить
Але відгуки клієнтів, які нам сказали, були приголомшливими
«Якби не цей продукт і так далі…»
Люде, там так багато листів, і вони продовжуються і продовжуються
Це чудо у пляшці, і воно продається само собою
Якщо у вас є проблеми в житті, цей продукт може допомогти
Ця можливість золота, я тримаю у руці
Ключ до нового життя для тих, у кого є шилінг чи два
І був змушений продуктом
І мені цікаво, що це може зробити для вас
Чесно кажучи, це останній випадок, який я отримав, і коли вони пішли, вони зникли
Скористайтеся зірковим пилом, щоб виправити все, що не так
Нічого не може бути краще, ніж це
Це коштує лише те, що ви на це витрачаєте
Це абсолютно не суєта чи шахрайство
Ви або купуєте, або ви рухаєтеся вперед
Що це, ви питаєте, я не можу сказати
Тому що те, що я продаю тут сьогодні, впливає на кожне по-різному
І я був би радий надати вам невеликий зразок, але спробувати не буде достатньо
І плюс, якщо люди бачать, то мене затопчуть
Візьміть мою руку, пані, і йди зі мною
Не ховайтеся в спину і намагайтеся поговорити зі мною
Я бачу, як вони починають виходити у твої очі
Спробуйте, як краплі дощу, що падають з неба
Як на рахунок тебе
Вам не набридло від того, що вас задарма?
Ну, я скажу вам, що робити
Вам не набридло , що вас штовхають, б’ють, п’ють і навіть плюють
Дайте вам щось із цього, а потім скажіть тим, хто ненавидить, щоб вони йшли
Тепер я живу за рахунок цього
Що ми продаємо вже деякий час
І подивіться на мене, я тепер кращий за лінію
Я прийшов не для того, щоб натягнути твої очі
Але якщо ви шукаєте змін, то вони нарешті настали
Приходьте з нами, як ми починаємо розповідь про а
Продавець-слеш-гастер
Тому що якщо у вас є гроші, ви потенційний клієнт
Чи бачили ви коли-небудь у своєму житті щось неймовірне?
Можливо, ні, але люди готові купувати
Будь-що, від кого завгодно, будь-коли й взагалі
Зміїні олії, наручний годинник, зоряний пил — він все це отримав
І це все наполовину, і все має зникнути
Це пропозиція обмежена в часі, оскільки коштів дуже мало
Перш ніж ти прокинешся, ми вже пішли
На нашому шляху розвивається інше місто, інша історія
І це було зроблено так довго, що я навіть не відчуваю, що не так
Це друга натура, це так само просто, як просто ходити
Я ніколи не прив’язую себе до того, що не міг би залишити
Менше ніж за двадцять секунд і повірте
Я не забуду цього, я простий хастер, ви можете простежити це в моїх родословах
Запитайте в них ім’я найвеличнішого, і вони скажуть моє