| Skit:
| сценка:
|
| Hello and welcome to Psychopathic Psychiatric Assistance!
| Вітаємо! Ласкаво просимо до Психопатичної психіатричної допомоги!
|
| Please listen to the automated menu and choose from the following options that
| Прослухайте автоматичне меню та виберіть один із наведених нижче варіантів
|
| best fit your mood and/or symptoms
| найкраще відповідати вашому настрою та/або симптомам
|
| If you suffer from necrophilia press one, but we highly doubt you’re suffering
| Якщо ви страждаєте на некрофілію, натисніть один, але ми дуже сумніваємося, що ви страждаєте
|
| If you are obsessive compulsive, press two one hundred times
| Якщо ви обсесивно-компульсивні, натисніть дві сто разів
|
| If you have multiple personalities, press three, four, five, and six
| Якщо у вас кілька осіб, натисніть три, чотири, п’ять і шість
|
| If you are delusional, press seven and your call will be transferred to Niberau
| Якщо ви марите, натисніть сім, і ваш дзвінок буде переведено на Niberau
|
| If you are co-dependent ask someone to press eight for you
| Якщо ви співзалежні, попросіть когось натиснути вісім за вас
|
| If you are paranoid we know who you are, what you want, and we’re going to kill
| Якщо у вас параноїк, ми знаємо, хто ви, чого ви хочете, і збираємося вбити
|
| you
| ви
|
| Press nine and stay on line long enough so that we may trace your call
| Натисніть "дев'ять" і залишайтеся в мережі достатньо довго, щоб ми могли відстежити ваш дзвінок
|
| If you are depressive it really doesn’t matter which number you press because
| Якщо ви депресивні, не має значення, через яку цифру ви натискаєте
|
| no one cares about you and we don’t either
| про вас ніхто не піклується, і ми також не дбаємо про вас
|
| 71 717 171 press dyslexic are you if
| 71 717 171 прес-дислексик ви якщо
|
| If you have low self-esteem you should probly hang up as your call isn’t worth
| Якщо у вас низька самооцінка, вам варто покласти трубку, оскільки ваш дзвінок не вартий
|
| our time
| наш час
|
| If you’re schizophrenic we’re confident the voices in your head will tell you
| Якщо ви шизофренік, ми впевнені, що голоси у вашій голові підкажуть вам
|
| which secret number to press
| який секретний номер натиснути
|
| If you have short-term memory loss do you seriously remember what you’re
| Якщо у вас короткочасна втрата пам’яті, чи ви серйозно пам’ятаєте, що ви є
|
| calling about?
| дзвонить про?
|
| If you have a nervous disorder place your shaken hands on the phone and press
| Якщо у вас нервовий розлад, покладіть стиснуті руки на телефон і натисніть
|
| whatever numbers you can until you hear a… | будь-які цифри, які ви можете, поки не почуєте… |