Переклад тексту пісні Entity - Twiztid

Entity (оригінал)

I communicate with the dead through 7 LCD screens
All programmed to channel 13
They conversatin', have a laugh and tell a joke or two
You probably think I’m out of my skull but that shit is all true
Me and my brother got a hundred fifty reasons or more
Why they live inside the walls and hide under the floor
They haven’t walked into the light or the dark
And even though there’s no life in their body
There’s a pulse where their heart used to be
That’s called kinetic energy
Where there’s a will to survive
There is a will to be
An angry entity lives here now
And he’s more pissed on how things turned out
He’s gota deep rooted anger
That lingers like a foul stench
An eternal thirst that’llnever be quenched
So pack your bags if you just moved in
Cause there’s no telling the things that he’s capable of doing
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Don’t grab shit just hit the door
Get the fuck out
Don’t even mind the blood that’s on the floor
There’s a dark spirit living in your house with you
So here’s a quick list of things you gone need to do
Get the fuck out
Now he’s gonna try to trick you to stay
Get the fuck out
Don’t look back just run the fuck away
I’m sitting watching TV and the lights go out
So now I’m sitting in the dark like what the fuck’s this all about
And I swear I hear somebody walking in my hallway
So I turn and look and I see something just fade away
I run and grab a radio push record and play
And I just kept quiet and parlayed
If you got something to say
You gotta say it now here’s your chance
It started as a whisper and slowly became enhanced
To a blood curdling scream
He said if I don’t go he’ll come and get me
And he’ll never let me leave
I’m not a skeptic the message was intercepted
By my radio telling me to leave or I’ll regret it
I got the fuck out quicker than jailbirds
Who got an early release of credit
For having some time served
There’s a real estate for sale sign on my lawn
And no one even knows that I’m gone
See Madrox tunes into channel thirteen
But I prefer number seventeen
Know what I mean?
Probably not
But I can see some poltergeist shit
They’re here
I can’t get enough of it
See this house is plagued with demons and so forth
They even got statues on the front porch
But I’ll fuck around
And just sit there and pet them boys
People seem hokey but I see them real McCoy’s
Oh boy when you see a ball rolling down the stairs
Get ready to change the fuck up out them underwear’s
Cause these spirits, they don’t play
These demons and spirits
Spirits and demons are homies
And if you ain’t passed or connected to the afterworld
You’ll be running out of this house like a little girl
So when you hear
Get the fuck out
They’ll be a for sale sign without a doubt
(reverse talking in Swedish)
Get off me!
Let me go!"
Fuck!
…You Bitch!"

Entity (переклад)

Я спілкуюся з мертвими через 7 РК-екранів
Усе запрограмовано на канал 13
Вони розмовляють, сміються та розповідають один чи два
Ви, мабуть, думаєте, що я вийшов із голови, але це лайно все правда
У мене і мого брата є сто п’ятдесят чи більше причин
Чому вони живуть у стінах і ховаються під підлогою
Вони не вийшли ні на світло, ні на темряву
І навіть якщо в їхньому тілі немає життя
Там, де колись було їхнє серце, пульс
Це називається кінетичною енергією
Де є бажання вижити
Є бажання бути
Зараз тут живе розгнівана істота
І він більше злий на те, як все склалося
У нього глибоко вкорінений гнів
Це залишається, як гнійний сморід
Вічна спрага, яку ніколи не втамувати
Тож пакуйте валізи, якщо ви щойно переїхали
Тому що немає розповідати про речі, на які він здатний робити
У вашому домі разом із вами живе темний дух
Тож ось короткий список справ, які вам потрібно робити
Геть геть геть
Не хапайте лайно, просто стукніть у двері
Геть геть геть
Навіть не зважайте на кров, що на підлозі
У вашому домі разом із вами живе темний дух
Тож ось короткий список справ, які вам потрібно робити
Геть геть геть
Тепер він спробує змусити вас залишитися
Геть геть геть
Не озирайся назад, просто бігай геть
Я сиджу і дивлюся телевізор, а світло гасне
Тож тепер я сиджу в темні, як, до біса, що це таке
І клянусь, я чую, як хтось ходить у моєму коридорі
Тож я повертаюся й дивлюсь і бачу, що щось просто зникає
Я бігаю, беру запис радіостанції та граю
А я просто мовчав і розмовляв
Якщо вам є що сказати
Ви повинні сказати це зараз у вас є шанс
Це почалося як шепіт, а поступово ставало покращеним
Під крик, що леденить кров
Він сказав як я не піду прийде і забере мене
І він ніколи не дозволить мені піти
Я не скептик, що повідомлення було перехоплено
По радіо, яке каже мені піти, або я пошкодую
Я вибрався швидше, ніж тюремники
Хто отримав дострокове звільнення кредиту
За те, що деякий час служив
На моєму газоні є табличка про продаж нерухомості
І ніхто навіть не знає, що мене немає
Дивіться, як Медрокс налаштовує на тринадцятий канал
Але я віддаю перевагу номер сімнадцять
Знаєте, що я маю на увазі?
Напевно ні
Але я бачу лайно про полтергейст
вони тут
Я не можу цього наїстися
Подивіться, цей будинок заражений демонами тощо
Вони навіть поставили статуї на передньому ганку
Але я буду трахатися
І просто сиди і гладить їх, хлопців
Люди здаються веселими, але я бачу їх справжніми Маккоями
О, хлопче, коли ти бачиш, як м’яч котиться вниз по сходах
Будьте готові змінити їхню білизну
Тому що ці духи вони не грають
Ці демони і духи
Духи і демони - це рідні
І якщо ви не пройшли або не підключені до потойбічного світу
Ти втечеш із цього дому, як маленька дівчинка
Тож коли ви чуєте
Геть геть геть
Без сумніву, вони будуть вивіскою на продаж
(зворотна розмова шведською)
Відчепись від мене!
Відпусти!"
До біса!
...Ти сука!"