Переклад тексту пісні Screaming Out - Twiztid, Dominic, Irv Da Phenom

Screaming Out (оригінал)

Feelin lifeless wanna fight this
Feelin the urge ends up so priceless
Brought back from a hateful climate
When I get so cold and I’m violent
And I can’t bring it to silence
I’m so fucking absurd and out of context
Listen to my words dead circus
Were rotten with inanimate objects
Will keep you stuck in the process like cobwebs
My conscious and my progress will keep me comin
For the nonsense and I guess I do it for the
People who be lookin for my chest to stake
With the hardest of conscious
And I’ll be damn if I don’t take it like God blessed
And put it to a song so you know it’s nonsense
Don’t wanna end it all
Over something so painless, little dumb shit
I don’t wanna hear any reason that you would come with
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
Ahh get out my head out my nightmares
I’m all that I have left and any given day
It seems that I don’t care, yo I could die
But then I kill fear, Not afraid of dying
More afraid of living then tryna stay here
Stay clear, too many tainted visions of people perpetratin
To be something greater than they appear
And my appearance is ignorance society
Social sickness an a vaccine lies that broke hope I can fix this
Still dreaming playing with both clenched fists
That the hate will be extracted and replaced with self forgiveness
Forgive this heart and sick son of a bitch
That spits shit self medicated mortal enemy worst critic
Calling myself projection an working through infection
My perception is a bad radio station with no reception
As I sign off one last time then everything is all disconnected
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…
I’ve… been… Kick’n it in the dark
That’s more hopin that I ever have
Never have I had to list the shit I would rather have
Rather than life I’m livin now I been breakin down
Feelin like some prison
And I’m think’n bout me breakin out
And I know it’s not sane when I cock that thang
And point it at my brain
If I let that bang get the thang that it’s aimed at
Put in the pain there be more blame when I came back
In the after life… lately I been thinkin about the afterlife
Usually I’m thankin God and I’ll be glad for life
But you wouldn’t understand unless you had my life
Where I been, what I’ve seen
Your nightmares my good dream
And your love is what I need
If you can hear me when I scream!
In this life… my si-tu-a-tions fading
As I take flight!
From the top of the sky-scraper
Will you hear me screaming out?
I’m ten feet from the ground
Was lost but now I’m found…
Lost but now I’m found…

(переклад)

Відчуваю, що хочеш боротися з цим
Відчуйте, як бажання стає таким безцінним
Привезений із ненависного клімату
Коли мені стає так холодно і я жорстокий
І я не можу змусити його замовкнути
Я такий абсурдний і поза контекстом
Послухайте мої слова мертвий цирк
Були гнилими неживими предметами
Ви застрягнете в цьому процесі, як павутиння
Моя свідомість і мій прогрес не дозволять мені приходити
За дурниці, і, мабуть, я роблю це заради
Люди, які шукають мої скрині, щоб зробити ставку
З найважчим із свідомості
І я буду проклятий, якщо не сприйму це як благословення Бога
І додайте це до пісні, щоб ви знали, що це нісенітниця
Не хочу все це закінчувати
Над чимось таким безболісним, маленьким тупим лайном
Я не хочу чути жодної причини, з якою ви б прийшли
У цьому житті... мої си-ту-а-ції згасають
Як я летю!
З вершини хмарочоса
Ти почуєш, як я кричу?
Ах, викинь мені голову з моїх кошмарів
Я – все, що мені залишилося і будь-який день
Здається, мені байдуже, я можу померти
Але тоді я вбиваю страх, Не боюся померти
Більше боїться жити, ніж намагатися залишитися тут
Будьте ясними, забагато зіпсованих уявлень про людей, які вчиняють
Бути чимось більшим, ніж здається
А мій вигляд — це суспільство невігластва
Соціальна хвороба і вакцина – це брехня, яка зламала надію, що я можу це виправити
Все ще мрію грати з обома стиснутими кулаками
Що ненависть буде вилучена й замінена самопрощенням
Пробачте це серце і хворого сукиного сина
Це плює лайно, що самолікування смертельного ворога найгіршого критика
Я називаю себе проекцією — боротьбою з інфекцією
Моє сприйняття — погана радіостанція без прийому
Коли я востаннє виходжу, усе від’єднується
У цьому житті... мої си-ту-а-ції згасають
Як я летю!
З вершини хмарочоса
Ти почуєш, як я кричу?
Я в десяти футах від землі
Був загублений, але тепер мене знайшли…
Втрачений, але тепер мене знайшли…
Я… був… кинув у темряву
Це більше, ніж у мене
Мені ніколи не доводилося перераховувати те лайно, яке я б хотів мати
Замість життя, яким я зараз живу, я зламався
Відчуваю себе як в'язниця
І я думаю, що я вирвусь
І я знаю, що це нерозумно, коли я випускаю цей танґ
І направте його на мій мозок
Якщо я дозволю цьому удару отримати тханг, на який він спрямований
Поклади біль, коли я повернусь, буде більше звинувачень
У загробному житті… останнім часом я думав про потойбічне життя
Зазвичай я дякую Богу і буду радий на все життя
Але ти б не зрозумів, якби у тебе не було моє життя
Де я був, що бачив
Твої кошмари, мій добрий сон
І твоя любов – це те, що мені потрібно
Якщо ти чуєш мене, коли я кричу!
У цьому житті... мої си-ту-а-ції згасають
Як я летю!
З вершини хмарочоса
Ти почуєш, як я кричу?
Я в десяти футах від землі
Був загублений, але тепер мене знайшли…
Втрачений, але тепер мене знайшли…