Переклад тексту пісні Death Note - Twiztid

Death Note (оригінал)

Sweet silence will bestow upon me soon
Alone, I sit, writing this in my bedroom
Candles flicker as the wind blows steady
With shaky hands my heart weighs heavy
Run it over in my mind and tell myself that
I’m ready to upgrade the situation from calm to deadly
Grab the blade and put it to my neck
Start to push it in, nope, not ready yet
Need another second to deliberate another way to go
Something way more artistic and a lot more painful
Sleeping pills, no that’s wack
They can pump your stomach and you’ll come right back
Have you sitting in a group with other suicide arrests
Reminiscing every minute and brush with death’s kiss
Not for me, I’ma never go back
You will see a blast of light as I fade to black
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Don’t look out the window before you jump
And pump the shotgun before you (shoot)
Place the poison inside of that cup
And drink up
Now do us a favor when you end it all
Make no mistakes and don’t make a phone call
Just write your last words in blood on the wall
And we can read it all aloud when the curtain falls
Can’t turn somebody who wants to die
Into somebody who wants to live a lie
And if living a lie is such a bad bad thing
Why the goody goody’s always got a cynical grin?
Why they worried about us and our dark dark ways
The preacher got a Superbowl ring, he getting paid for sure
Spend it on a hooker and blow
And blow his own brains out on the hotel floor
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing
Trigger happy, I never was too good winning
So I always missed my brain
And I can always be fixed again
So I will try to begin again from inside
Deep inside my mind and I tried
Crashing into friends with my ride
But in the end they all died and I’m still alive
Now I cut, chop every organ that I got
And I hung myself twice and it still couldn’t stop
This beating in my chest going boom boom boom
And I’m hoping that it’s over real soon
I did a balloon the size of a basketball
Full of amphenol fumes, it was like perfume
As I’m writing this letter I’m thinking it’ll be better
If I let 'em remember the reason I’m returning to sender
Now that you know that it’s time to go (die)
Whatcha gonna write in your death note (suicide)
If you tell me how the story unfolds (die)
Tell me what’s to cause your let go (and they say)
You never learned nothing
I never learned a thing
You never learned nothing
I never learned a thing

(переклад)

Солодка тиша незабаром опанує мене
Я сиджу один і пишу це у своїй спальні
Свічки мерехтять, коли вітер дме безперервно
З тремтячими руками моє серце тяжко
Подумайте про це й скажіть собі це
Я готовий змінити ситуацію зі спокійної на смертельну
Візьміть лезо і приставте його до шиї
Почніть вводити всередину, ні, ще не готовий
Потрібна ще секунда, щоб обдумати інший шлях
Щось більш художнє та набагато болючіше
Снодійні, ні, це дурниця
Вони можуть накачати ваш шлунок, і ви відразу повернетесь
Ви сидите в групі з іншими самогубцями
Згадуючи кожну хвилину і зчищаючись поцілунком смерті
Не для мене, я ніколи не повернусь
Ви побачите вибух світла, як я згасаю до чорного
Тепер, коли ви знаєте, що час йти (померти)
Що напишу у вашій передсмертній записці (самогубство)
Якщо ти розкажеш мені, як розгортається історія (померти)
Скажи мені, що має змусити вас відпустити (і вони кажуть)
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився
Не дивіться у вікно, перш ніж стрибнути
І прокачати рушницю перед тобою (стріляти)
Помістіть отруту в цю чашку
І випити
А тепер зроби нам послугу, коли покінчиш із цим
Не робіть помилок і не телефонуйте
Просто напишіть свої останні слова кров’ю на стіні
І ми можемо прочитати все це вголос, коли впаде завіса
Не можна перетворити того, хто хоче померти
У когось, хто хоче жити в брехні
І якщо жити в брехні це так погано
Чому ласощі завжди має цинічну посмішку?
Чому вони турбувалися про нас і наші темні темні шляхи
Проповідник отримав кільце «Суперкубка», йому точно заплатили
Витратьте це на проститутку та продуйте
І зірвати собі мізки на підлозі готелю
Тепер, коли ви знаєте, що час йти (померти)
Що напишу у вашій передсмертній записці (самогубство)
Якщо ти розкажеш мені, як розгортається історія (померти)
Скажи мені, що має змусити вас відпустити (і вони кажуть)
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився
Тригер щасливий, я ніколи не вигравав
Тож я завжди сумував за своїм мозком
І мене завжди можна виправити знову
Тому я спробую почати знову зсередини
Глибоко в моєму розумі, і я спробував
Наїзд на друзів із моєю поїздкою
Але зрештою вони всі померли, а я досі живий
Тепер я вирізаю, рубаю кожен орган, який в мене
І я двічі повісився, і це все не могло зупинитися
Це биття в моїх грудях буде бум-бум-бумом
І я сподіваюся, що це дуже скоро закінчиться
Я виготовив повітряну кулю розміром з баскетбол
Сповнений випарів амфенолу, він був схожий на парфуми
Коли я пишу цей лист, я думаю, що так буде краще
Якщо я дозволю їм запам’ятати причину повернення до відправника
Тепер, коли ви знаєте, що час йти (померти)
Що напишу у вашій передсмертній записці (самогубство)
Якщо ти розкажеш мені, як розгортається історія (померти)
Скажи мені, що має змусити вас відпустити (і вони кажуть)
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився
Ти ніколи нічого не навчився
Я ніколи нічого не навчився