Переклад тексту пісні CNT - Twiztid

CNT (оригінал)

Woke up in a daze off a half hour’s sleep
With the drool on the pillow and my dick stuck to my bedsheet
Thinking, how am I gonna change the world today
I’m staring at the roaches sitting in the ashtray
Giving up ain’t the way, I can guarantee
If you apply yourself to life like silly putty
Everybody, even if you ugly (huh?!)
You got a chance in this mutherfucker to be somebody
Don’t let nobody stand in the way of what you want
And stop believing all the lies and the shit you’ve been taught
Even if you try, you can say you did
Instead of living your life always wondering what would happen
You can be the captain of your own enterprise — USS Realize
It’s up to you, to make the change but you don’t
And I can’t figure out why you won’t
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Can you help me now?
I’m sitting down and everybody with me is standing and looking around
I blacked out for a second and some really weird shit just happened,
it was like a camera
flashing
In my mind there’s some really strange shit going on
But I just go with it, hope nobody notices it
I’m cool with everybody, everbody’s cool with me
But if I don’t know ya, I don’t wanna know ya, that’s cool just let it be
Infatuated with axes and sharp knives, decapitated from the infection of long
lives, somebody
better tell me what the problem is, fucking shut your mouth, and just tell us
how to start the shit
Put me in the dark ??
and give the underground a purpose and start a moshpit
right in the mall,
and beat the shit outta each other til the last one falls
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t
Raise around the world that rotates
Cause we living everyday in growing and changing fate.
And I don’t recognize or comprehend the word quit
Because it’s not in my vocabulary, I don’t understand that shit
And even if it all went bad
We will pick up the pieces and continue the way we always had
Cause life is a situation test
Whether you pass or fail, gotta always do your best
My momma told me I’m a half a buck short
And my pops is the reason I’m addicted to Newports
Sitting on the dock of the bay
I’m watching time pass by, cause today’s tomorrow’s yesterday
Get up, get out, get right, get tight
The weed lights, hand it to the left homie all night
I ain’t the right, I ain’t the wrong, I ain’t the way out
I’m just escaping from this realistic playground
I can’t figure out, figure out, what it is, what it is, where it is,
where it is, I can’t

(переклад)

Прокинувся в заціпенінні від півгодинного сну
З слиною на подушці, а мій член прилип до простирадла
Думаю, як я зміню світ сьогодні
Я дивлюся на тарганів, які сидять у попільничці
Я можу гарантувати, що відмовитися — це не вихід
Якщо ви застосовуєте себе до життя, як дурну замазку
Усі, навіть якщо ви потворні (га?!)
У вас є шанс бути кимось у цьому сволоку
Не дозволяйте нікому заважати того, чого ви хочете
І перестань вірити всій брехні та лайну, якого тебе навчили
Навіть якщо ви спробуєте, ви можете сказати, що зробили
Замість того, щоб жити своїм життям, постійно гадаючи, що станеться
Ви можете бути капітаном власного підприємства — USS Realize
Ви вирішуєте внести зміни, але ви цього не робите
І я не можу зрозуміти, чому ви цього не зробите
Я не можу зрозуміти, зрозуміти, що це таке, що це, де це,
де це є, я не можу
Чи можете ви мені зараз допомогти?
Я сиджу, а всі зі мною стоять і дивляться навколо
Я на секунду відключився, і щойно трапилося якесь справді дивне лайно,
це було як камера
блимає
У моїй голові відбувається якесь справді дивне лайно
Але я просто дотримуюся цього, сподіваюся, що ніхто цього не помітить
Я крутий з усіма, всі круті зі мною
Але якщо я не знаю тебе, я не хочу знати тебе, це круто, просто нехай так буде
Закоханий сокирами та гострими ножами, обезголовлений від зарази довго
живе, хтось
Краще скажи мені, в чому проблема, закрий свій рот і просто скажіть нам
як почати лайно
Помістити мене в темряву??
і дайте підпіллю ціль і запустіть мошпіт
прямо в ТРЦ,
і вибивати один одного, поки останній не впаде
Я не можу зрозуміти, зрозуміти, що це таке, що це, де це,
де це є, я не можу
Підніміть навколо світу, що обертається
Тому що ми щодня живемо в зростанні та зміні долі.
І я не впізнаю й не розумію слова кинути
Оскільки цього немає в моєму словнику, я не розумію цього лайна
І навіть якщо все пішло погано
Ми зберемо частини й продовжимо так, як завжди
Бо життя — це ситуаційний тест
Незалежно від того, пройшли ви, чи провалили, завжди потрібно робити все можливе
Моя мама сказала мені, що мені не вистачає на півбакса
І мій батько — причина, чому я залежний від Newports
Сидячи на причалі затоки
Я дивлюся, як час минає, бо сьогодні завтра – вчора
Вставай, виходь, правий, затягуйся
Бур’ян запалює, віддай його ліворучі всю ніч
Я не правий, я не правий, я не вихід
Я просто втікаю з цього реалістичного майданчика
Я не можу зрозуміти, зрозуміти, що це таке, що це, де це,
де це є, я не можу