Переклад тексту пісні Change Me - Twiztid

Change Me (оригінал)

Dear self
It’s me in the mirror I wanna help
And every time that you’re in front of me
I worry about your health
You ain’t getting any younger
I see the lines under your eyes
And how you fluctuate with weight
And how to layer up in disguise
I see you fix yourself up for the public
And try to find your place
I see the other sides emotional
Behind a painted face
I see a kinda faded trace
Of a kid who wanted to make it
And animosity for everyone
In line who tried to take it
See the hunger and the pain
In the lost blank stare
But you never focus solely
On the ones that really care
Say that you don’t make sense
But you make bucks
You been about it since the first
And you still don’t give a fuck
I be seeing when you brush yo teeth
Rapping in the mirror
Hoping that I repeat
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gonna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
I been down to hell so I know where the devil’s son is at
Told him like Chappelle on the real we ain’t comin back
And we been on a trail ever since like a couple ants
Watch it all prevail in the face of the struggle can’t
Even get a flail outta us for your trouble that
Has to put the nail through the heart of your bubble
I never been afraid to fail I’ll just crawl through the ruble
Turn a single to a double, on nothin but hustle
Got the Blade under ya stubble don’t even mumble
Is what it could of been if the plan had stumbled
Had to be more than a drip in a land of puddles
Quarterback the huddle fuck a deal let the cards shuffle
Life’s a hard puzzle
With ya bark muzzled
Bunch of dark tunnels
Not at all subtle
Sometimes you gotta think for yourself
And let all the mistakes fall to somebody else
I know There ain’t many breaks
We can all use the help
If all I’m givin is hate
Then I’m right back in hell
I can make a change
If only in me
I can strive to be the person
That I really wanna be
No excuses gunna hold me back again
See You were for me now
See You were there for me then
We can do it if we focus on change
Let it flow like the blood in the veins
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back
We can do it
If we keep it on track
Only get one life
Time to take it all back

(переклад)

Дорогий собі
Це я в дзеркалі, я хочу допомогти
І кожного разу, коли ти перед мною
Я турбуюсь про твоє здоров’я
Ви не молодієте
Я бачу зморшки під твоїми очима
І як ти коливаєшся з вагою
І як замаскуватись
Я бачу, що ви налаштовані на публіку
І спробуйте знайти своє місце
Я бачу емоційні інші сторони
За намальованим обличчям
Я бачу дещо вицвілий слід
Про дітину, яка хотіла це зробити
І ворожнеча до всіх
У черзі, хто намагався забрати
Побачити голод і біль
У втраченому порожньому погляді
Але ти ніколи не зосереджуєшся виключно
На тих, кому це справді байдуже
Скажіть, що не маєте сенсу
Але ви заробляєте гроші
Ви цим займалися з першого разу
І вам все одно наплювати
Я бачу, коли ти чистиш зуби
Реп у дзеркало
Сподіваюся, що я повторю
Я можу внести зміну
Якби тільки в мені
Я можу намагатися бути людиною
Яким я дійсно хочу бути
Я можу внести зміну
Якби тільки в мені
Я можу намагатися бути людиною
Яким я дійсно хочу бути
Ніякі виправдання не стримають мене знову
Дивіться, що ви були для мене зараз
Дивіться, ви тоді були поруч зі мною
Ми можемо це якщо зосередимося на змінах
Нехай воно тече, як кров у жилах
Ми можемо це зробити
Якщо ми дотримуватимемося на правилах
Отримай лише одне життя
Час забрати все назад
Я потрапив у пекло, щоб знати, де знаходиться диявольський син
Сказав йому, як Шаппель, на справжньому, що ми не повернемося
І з тих пір ми йшли по сліду, як пара мурашок
Спостерігати, як усе переважає перед обличчям боротьби, неможливо
Навіть вимагайте від нас за свою проблему
Необхідно вколоти цвях у серце вашого бульбашки
Я ніколи не боявся зазнати невдачі, я просто перелізу рубль
Перетворіть одиночок на подвійний, на нічого, крім суєти
У мене є лезо, навіть не бурмочи
Це те, що могло б бути, якби план зірвався
Має бути більше ніж крапелька в краї калюж
Квотербек, скупчення, угода, нехай карти перетасуються
Життя — важка головоломка
З мордою
Купа темних тунелів
Зовсім не тонко
Іноді треба думати самостійно
І нехай усі помилки випадають на когось іншого
Я знаю, що перерв не так багато
Ми всі можемо скористатися допомогою
Якщо все, що я даю — це ненависть
Тоді я знову в пеклі
Я можу внести зміну
Якби тільки в мені
Я можу намагатися бути людиною
Яким я дійсно хочу бути
Немає виправдань, щоб знову стримувати мене
Дивіться, що ви були для мене зараз
Дивіться, ви тоді були поруч зі мною
Ми можемо це якщо зосередимося на змінах
Нехай воно тече, як кров у жилах
Ми можемо це зробити
Якщо ми дотримуватимемося на правилах
Отримай лише одне життя
Час забрати все назад
Ми можемо це зробити
Якщо ми дотримуватимемося на правилах
Отримай лише одне життя
Час забрати все назад
Ми можемо це зробити
Якщо ми дотримуватимемося на правилах
Отримай лише одне життя
Час забрати все назад