Переклад тексту пісні bring me back - Twiztid

bring me back (оригінал)

This displaced feeling’s for you
I’m such a mess and I don’t know what I’m supposed to do
If I try, I’d probably fail like I did in the past
This existential hate always flowing up out my drinking glass
Shatter me, cut yourself on my broken pieces
You never wanna believe, you never wanna believe
Bring me down
You are the weight of the world on my shoulders
Slowly pushing me in the ground
Bring me back
There’s something left in this casket to resurrect
And I know that shit is a fact
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
They said we were dead when we left
And we’d never be nothin'
But we kept on coming and coming and coming
So who gives a fuck about what them, what them, what them bitches said
Wanna pinpoint me like an infrared dotted
Don’t matter like your Instagram comment
Take a whole lot more to hurt me than words
And chirping from birds who curve with no knowledge
Absurdly blurting out vomit
I just wanna burn the nest, to be honest
I just wanna wake up from this nightmare, I promise
(I drank the Kool-Aid
It was almost too late
Instead he gave my mama a due date)
Is this real life?
Then let me sleep 'til I feel right
Now I don’t want to deal, my heart will not let me kneel
Like the rest who got scared for real, right
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Bring me back (I just wanna), bring me back (I just wanna)
Bring me back (I just wanna wake up from this nightmare, I promise)
Coffin-shaped heart
You don’t live here 'cause you’re not asleep yet
They’ll always be a snooze button, but in life, no reset
No respect when I reflect and I eject
Hot tears up in the Kleenex, hoping to be next
I come from a long line of freak shows and rejects
With problems way deeper than a V-neck line
Saying I’ma try to do better the next time
Spare the insecurity, double up on the spine
Hopin' I don’t loose 'em while openin' up they mind
Like a padlock, Jamie Madrox and Monoxide
We the key to the bridge and beyond
Much more than a phenom, infinite like the shit that we be on
Blame it on the rhythm or the horns made of neon
Shine so bright, but they still can’t see 'em

(переклад)

Це витіснене відчуття для вас
Я такий безлад, і я не знаю, що мені робити
Якщо я спробую, я, ймовірно, зазнаю невдачі, як робив у минулому
Ця екзистенційна ненависть завжди випливає з моєї склянки
Розбийте мене, поріжтеся об мої розбиті шматки
Ти ніколи не хочеш вірити, ти ніколи не хочеш вірити
Принеси мені
Ти вага світу на моїх плечах
Повільно штовхає мене в землю
Поверни мене
У цій скрині залишилося щось, що потрібно воскресити
І я знаю, що лайно — факт
Верни мене (я просто хочу), верни мене (я просто хочу)
Верни мене (я просто хочу прокинутися від цього кошмару, я обіцяю)
Верни мене (я просто хочу), верни мене (я просто хочу)
Верни мене (я просто хочу прокинутися від цього кошмару, я обіцяю)
Вони сказали, що ми були мертві, коли вийшли
І ми б ніколи не були ніщо
Але ми продовжували приходити і приходити
Тож кому байдуже, що вони, що вони, що ці стерви сказали
Хочеш визначити мене як інфрачервону крапку
Не важливо, як ваш коментар в Instagram
Мені потрібно зробити набагато більше, ніж слова
І щебетання птахів, які згинаються без знань
Безглузде виривання блювоти
Я просто хочу спалити гніздо, чесно кажучи
Я просто хочу прокинутися від цього кошмару, я обіцяю
(Я випив Kool-Aid
Було майже пізно
Замість цього він дав моїй мамі термін пологів)
Чи це справжнє життя?
Тоді дайте мені спати, поки я не почуваюся добре
Тепер я не хочу мати справу, моє серце не дає мені стати на коліна
Як і всі, хто злякався по-справжньому, правда
Верни мене (я просто хочу), верни мене (я просто хочу)
Верни мене (я просто хочу прокинутися від цього кошмару, я обіцяю)
Верни мене (я просто хочу), верни мене (я просто хочу)
Верни мене (я просто хочу прокинутися від цього кошмару, я обіцяю)
Серце у формі труни
Ви тут не живете, бо ще не спите
Вони завжди будуть кнопкою відкладення, але в життії не скидання
Немає поваги, коли я роздумую та випадаю
Гарячі сльози в Kleenex, сподіваючись бути наступним
Я походжу з довгого ряду фрік-шоу та відмов
З проблемами набагато глибшими, ніж лінія V-подібного вирізу
Кажу, що наступного разу спробую зробити краще
Позбавтеся від невпевненості, подвійте на хребті
Сподіваюся, я не втрачу їх, відкриваючи вони розуму
Як замок, Джеймі Медрокс і Моноксид
Ми ключ до мосту та за його межами
Набагато більше, ніж феном, нескінченний, як лайно, на якому ми перебуваємо
Звинувачуйте ритм чи роги з неону
Світять так яскраво, але вони все одно їх не бачать