Переклад тексту пісні Afraid of Me - Twiztid

Afraid of Me (оригінал)

I’m so, hidden and you’re never gonna see
I’m cold, forgiven all because of my beliefs
I’m no… body that you ever wanna be
Cause I know that the world is afraid of me
Now you can try to sedate me, assassinate or just hate me
But there’s nothing that you can do to me lately
Now I’m greatly accepted in the mind so I’m confused and intertwined
From being rejected so many times, I wanna leave it all behind
So kind of you to pick up the album and give it a try for once
And run and tell your homies that these motherfuckers will die for us
So many questions, fingers pointing for answers
Suggesting that I’m the cancer that lingers inside the pasture
With green grass up to my neck, and situations that’s too fast
To think about and most people can’t dream about
A hundred million miles and every single second
And every time you hear this record I want you to feel me on every sentence
Reminisce from descendants of past treasures
We’ll embark on a journey that’ll stay alive forever
Plus I would stand over on my side of the fence
Regardless of the circumstances or the consequences
I am my own worst enemy
I’m not the smartest motherfucker and shit, I don’t pretend to be
And why I am the way I am is not a mystery
My mind’s not in proper working order or in therapy
Deranged confused and mentally abused
Life’s been hanging on a string so what the fuck I got to lose?
And what the fuck I got to prove to you?
If you don’t know me by now, you’ll never know me
You can put that on my real homies
I got problems and they stack like bills
And I relate to the broken, bleeding heart love killed
And I awaited in the shadows, awake in the dark
Hoping to talk to the passed on, I’m falling apart
I’m such a mess indecisive, I’m fading away
I’m out of touch with society and living today
Never relying on my sanity, I throw it away
To become the maniac that’s got your attention today
Can you keep a secret?
Well I’m afraid world because they want me to die
Can you believe it?
But I’m still alive…
And been floating since '95
With my chin held high but I’m so dead inside
Let the problems just roll and put them back into a pile
Because it’s just a bunch of shit that I can’t deal with right now
And I’m tired of always guessing and messing it up again
And the next day it’s even deeper and I’m steady sinking in
I took a look at myself and came to grips with what I found
It was a vision of a child, disturbed and broke down
No soul, no heart because I gave it away
No time for feeling sorry, I’ll grieve another day
And all those tears are stored in storm clouds
That hover above me and cover the ugly
Continued to haunt me when I was feeling low
That’s the same reason I hold on and never let go

Afraid of Me (переклад)

Я такий, прихований, і ти ніколи не побачиш
Мені холодно, мені все прощено через мої переконання
Я не... тіло, яким ти коли-небудь хочеш бути
Бо я знаю, що світ боїться мене
Тепер ви можете спробувати заспокоїти мене, вбити або просто ненавидіти мене
Але останнім часом ти нічого не можеш мені зробити
Тепер мене дуже приймають у розумі, тому я заплутаний і переплетений
Оскільки мені так багато разів відмовляли, я хочу залишити все позаду
Тож будьте люб’язні, щоб узяти альбом і спробувати його
І біжи і скажи своїм рідним, що ці дурниці помруть за нас
Так багато запитань, пальці вказують на відповіді
Припускаючи, що я рак, який затримується на пасовищі
З зеленою травою по шию, і ситуаціями, які надто швидкими
Щоб подумати, а більшість людей не можуть мріяти
Сто мільйонів миль і кожну секунду
І щоразу, коли ви чуєте цей запис, я хочу, щоб ви відчували мене в кожному реченні
Згадайте нащадки минулих скарбів
Ми вирушимо в мандрівку, яка залишиться жити назавжди
Крім того, я б стояв по боці паркану
Незалежно від обставин чи наслідків
Я самий найлютіший ворог
Я не найрозумніший дурень і лайно, я не вдаю себе
І чому я такий, який я є, не є загадкою
Мій мозок не в належному стані чи на терапії
Розгублений розгублений і психічно насильний
Життя висить на струні, то що, чорт ваза, я втратив?
І що в біса я маю тобі доводити?
Якщо ви не знаєте мене до цього часу, ви ніколи не впізнаєте мене
Ви можете надіти це на моїх справжніх рідних
У мене виникли проблеми, і вони складаються як рахунки
І я стосується розбитого, кровоточивого серця, убитого коханням
І я чекав в тіні, прокидаючись у темні
Сподіваючись поговорити з переданим, я розпадаюся
Я такий нерішучий, що зникаю
Я втратив зв’язок із суспільством і живу сьогодні
Ніколи не покладаючись на мій розум, я викидаю його
Стати маніяком, який сьогодні привернув вашу увагу
Чи можете ви зберегти таємницю?
Я боюся світу, тому що вони хочуть, щоб я померла
Ти можеш у це повірити?
Але я ще живий…
І плаває з 95-го
З високо піднятим підборіддям, але всередині я такий мертвий
Нехай проблеми просто згорнуть і покладіть їх назад у купу
Тому що це просто купа лайна, з якою я зараз не можу впоратися
І я втомився завжди здогадуватися й знову заплутувати
А наступного дня це ще глибше, і я неухильно занурююсь
Я подивився на себе й зрозумів, що знайшов
Це було бачення дитини, стурбованої та зламаної
Ні душі, ні серця, бо я віддав їх
Немає часу жаліти, я буду сумувати ще один день
І всі ці сльози зберігаються в грозових хмарах
Це ширяє наді мною і прикриває потворне
Мене продовжувало переслідувати, коли я відчував себе пригніченим
Це та сама причина, чому я тримаюся і ніколи не відпускаю