Переклад тексту пісні Damals - Vega

Damals (оригінал)

Ich rede nicht die Zeit zurück, red nicht von nem Neuanfang
Mir fehlt hier nur Respekt vor dem Rap aus den 90ern
Mukke mit Message, Straßensongs mit Sinn
Väter des Raps, Junge, Konkret Finn
Ihr habt alle keinen Plan, ich wollte höher, schneller, weiter
Rödelheim Hartreim Projekt, das war der Scheiß man
Gedankt wurd es keinem, trauriges Deutschland
Rapper werden groß obwohl die Hälfte kein Deutsch kann
Ich frag mich wann die Kids begreifen, deutscher Rap ist am verzweifeln
Szene hier ist meistens nur am faken, am bescheißen
Es zieht riesengroße Kreise, man erkennt es schon von weitem
Trotzdem bleib ich broke, am zweifeln, weil gezeigt wird nur das Eine
Schlechte Rapper, keine Kunst.
Deren Hörer meistens dumm
Echte Schreiber, große Jungs, bleiben klein im Untergrund
Macht, Skills und Flows in dein Mund, Chabs und AZ
Sprachtot, Jeyz, Real Jay, das war Straßenrap
Und Bruder weißt du noch wies damals war?
Nur uns’re Jungs, unser Herz, und Mukke für die Straßenchabs
Keine Maske und kein Image das dich fickt.
Das ist V-E und Twin
Deutscher Rap wir sind zurück
Und Bruder weißt du noch damals mit 16 Jahren von Festival über Festival?
Nur FFM!
Was interessiert mich der Rest der Welt?
War Null-Eins ein deutscher Bastard im Elend
Denn ich spittete Feuerwasser und Leben
War Reim, Rausch, Randale.
Heiß drauf und zahlte
Auch den Preis, denn mein Kreislauf versagte
Mentale Krisen, als ich in geteiltem Leid die Wahrheit fand
Das Jahr drauf stand ich meistens breit beim Arbeitsamt
Und zu Hause sagt' ich «Rap wird mein Brot sein!»
Und machte jede Nacht die Technik und Flow tight
Bambule an meinem besten Tag, ich war nie auf blauer Samt
Tone, Chaker, Jeyz, Jones, Azad wenn ich Trauer fand
Ich war sofort aktiv, ich war Nordmassiv
Ich war gegen alle anderen und geboren für Beef
Und ja ich wollte immer zu den Besten zählen
3 Mal Top Ten in einem Jahr, wir sind Chef im Game!

(переклад)

Я не говорю в минулому, я не кажу про новий початок
Єдине, чого мені тут не вистачає, це поваги до репу 90-х
Музика з повідомленням, вуличні пісні зі змістом
Батьки репу, Хлопчик, Конкретний Фін
У вас у всіх немає плану, я хотів вище, швидше, далі
Проект Rödelheim Hartreim, це був лайно
Нікому не подякували, сумна Німеччина
Репери виростають, хоча половина з них не розмовляють німецькою
Цікаво, коли діти зрозуміють, що німецький реп входить у відчай
Сцена тут переважно просто фейк, накрутка
Робить величезні кола, це видно здалеку
Тим не менш, я залишаюся розбитим, у сумнівах, тому що показано лише одне
Погані репери, без мистецтва.
Їхні слухачі переважно дурні
Справжні письменники, великі хлопці, залишайтеся малими під землею
Потужність, навички та потоки у вашому роті, чіпси та АЗ
Спрачтот, Джейз, справжній Джей, це був вуличний реп
А ти, брате, пам’ятаєш, як було тоді?
Тільки наші хлопці, наше серце та музика для вуличних хлопців
Ні маски, ні образу, яке б тебе трахало.
Це V-E і Twin
Німецький реп ми повернулися
А ти, брате, пам’ятаєш фестиваль за фестивалем, коли тобі було 16 років?
Тільки FFM!
Що мене турбує решта світу?
Був Нуль-Айнс німецьким ублюдком у біді
Бо я плюнув вогонь і життя
Була рима, сп'яніння, буйство.
Гаряче на ньому і платно
Також ціна, бо мій тираж зірвався
Психічні кризи, коли я знайшов істину в спільних стражданнях
Наступного року я переважно був у бюро зайнятості
А вдома я сказав «Реп буде моїм хлібом!»
І щовечора підтягувала техніку і потік
Бамбуле в мій найкращий день, я ніколи не був на блакитному оксамиті
Тоун, Чакер, Джейз, Джонс, Азад, коли я знайшов сум
Я був активний одразу, я був Північним масивом
Я був проти всіх і народжений для яловичини
І так, я завжди хотів бути серед найкращих
3 рази в десятці найкращих за один рік, ми - бос у грі!