Переклад тексту пісні When You're Wrong - Twin Shadow

When You're Wrong (оригінал)

I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
(I can’t live it like that) Can’t live without that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
(I can’t live it like that) Can’t live without that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You’re black as velveteen
Focused on our energy
Like the sound of tambourines
I can’t live without that
You’re driftin' under seas
I been on my Steve McQueen
Driving, crashing everything
I can’t live it like that
But you offer me cold hands
Cause I’m not your man
And you’ve always been here
Watching me make plans
With these one-night stands
And you’ve always been here
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
Can’t live it like that
I want you close to me
More than six degrees
Support the weight of me
I can’t live it like that
Minute seventeen
You were such a drama queen
White sands and tangerines
I can’t live without that (Can't live without that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
When you’re wrong
When you’re wrong
You feel it
When you’re wrong
Conceal it
Can’t live it like that (Can't live it like that)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that (When you’re wrong)
You feel it, conceal it
Can’t live it like that
No, you’re wrong

(переклад)

Я хочу, щоб ти був поруч
Більше шести градусів
Підтримуйте мою вагу
(Я не можу так жити) Не можу жити без цього
Хвилина сімнадцята
Ти була такою королевою драми
Білі піски і мандарини
(Я не можу так жити) Не можу жити без цього
Але ти пропонуєш мені холодні руки
Бо я не твоя людина
І ти завжди був тут
Спостерігаючи за тим, як я будую плани
З цими стосунками на одну ніч
І ти завжди був тут
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити
Не можна так жити
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити
Не можна так жити
Ти чорний, як оксамит
Зосереджено на нашій енергії
Як звук бубнів
Я не можу жити без цього
Ви дрейфуєте під морями
Я був на мому Стіву МакКвіну
За кермом, все розбиває
Я не можу так жити
Але ти пропонуєш мені холодні руки
Бо я не твоя людина
І ти завжди був тут
Спостерігаючи за тим, як я будую плани
З цими стосунками на одну ніч
І ти завжди був тут
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити
Не можна так жити
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити
Не можна так жити
Я хочу, щоб ти був поруч
Більше шести градусів
Підтримуйте мою вагу
Я не можу так жити
Хвилина сімнадцята
Ти була такою королевою драми
Білі піски і мандарини
Я не можу жити без цього (Не можу жити без цього)
Коли ти помиляєшся
Коли ти помиляєшся
Ви це відчуваєте
Коли ти помиляєшся
Приховай це
Не можна так жити (не можна так жити)
Коли ти помиляєшся
Коли ти помиляєшся
Ви це відчуваєте
Коли ти помиляєшся
Приховай це
Не можна так жити (не можна так жити)
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити (коли ти помиляєшся)
Ви відчуваєте це, приховуйте це
Не можна так жити
Ні, ви неправі