Переклад тексту пісні With You - Twin Peaks

With You (оригінал)

Step out of the doorway
I wish I was a ghost
I wish I could remember how it feels to feel close
Hold onto the handrail
Hold onto my head
If I make it to the corner I can make it to my bed
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Well it’s better than being alone
Sometimes when I feel alright, I ask you if you love me
Can’t you lie?
Sometimes in the middle of the night, in the middle of a movie, in the middle
of a dream
I start to cry, cry, cry
With you
I might as well just be alone
Being with you
I might as well just be alone
Would you tie me down?
Tie me down on my knees
You’re so heartless, it’s hard to believe
Would you tie me down?
Tie me
You’re so ruthless, you’re just what I need
Pulling out my records
Pulling out my hair
Pulling out my money, I’m just making sure it’s there
Walking down Division, like walking in a dream
I can’t remember my name
I don’t remember where I’ve been
With you
Well it’s better than being alone
Being with you
Sometimes I’d rather be alone
Will I tie you down?
Tie you down on your knees?
I’m so messed up, it’s hard to believe
Got to go downtown, and never do
I’ll give you head, I’ll give you something to read
Sometimes when I feel alright, can’t you lie?
Ah, sometimes when I feel alright
Ah, sometimes when I feel alright
In the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night
Oh, in the middle of the night

With You (переклад)

Вийдіть за двері
Я хотів би бути привидом
Я б хотів згадати, що — відчувати почуття поруч
Тримайтеся за поручень
Тримайся за мою голову
Якщо я доберусь до кутка, то зможу дістатися до свого ліжка
З тобою
Ну це краще, ніж бути на самоті
Бути з тобою
Ну це краще, ніж бути на самоті
Іноді, коли я почуваюся добре, я запитую тебе, чи ти мене любиш
ти не можеш брехати?
Іноді посеред ночі, посеред фільму, посеред
мрії
Я починаю плакати, плакати, плакати
З тобою
Я міг би просто бути сам
Бути з тобою
Я міг би просто бути сам
Ви б зв’язали мене?
Зв’яжіть мене на коліна
Ти такий безсердечний, у це важко повірити
Ви б зв’язали мене?
Зв'яжіть мене
Ти такий безжальний, ти саме те, що мені потрібно
Витягування моїх записів
Виривати моє волосся
Витягуючи гроші, я просто перевіряю, чи вони там
Ходити по Division, як ходити у сні
Я не можу згадати своє ім’я
Я не пам’ятаю, де я був
З тобою
Ну це краще, ніж бути на самоті
Бути з тобою
Іноді я б хотів бути сам
Я зв’яжу вас?
Зв’язати вас на колінах?
Я так заплутався, у це важко повірити
Треба їти в центр міста, і ніколи
Я дам тобі голову, я дам тобі щось почитати
Іноді, коли я почуваюся добре, ти не можеш брехати?
О, іноді, коли я почуваюся добре
О, іноді, коли я почуваюся добре
Посеред ночі
О, посеред ночі
О, посеред ночі
О, посеред ночі