Переклад тексту пісні Stain - Twin Peaks

Stain (оригінал)

Can’t help but piss all my youth down the well
And wave my hand watchin' it go
If you gotta hold onto something
You better hold onto yourself
Your whole life is just space between holes
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do…
If I couldn’t have you
Stains on my polyester coat, stains on my mind
Stains on airplane lavatory doors
Shakin' hands with sycophantic cunts mile after mile
And pilin' up all the money that never shows
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have…
I could never let you go
My life seems to be all confusion and woe
I could never ever let you go
If I couldn’t have you baby I would just let it flow
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have you

Stain (переклад)

Не можу не розсердити всю мою молодь до колодязя
І махну рукою, дивлячись на це
Якщо ви повинні триматися за щось
Краще тримайся за себе
Усе твоє життя — це просто простір між отворами
О, я б закінчився, о, я б закінчився
О, я не знаю, що б я робив…
Якби я не міг мати тебе
Плями на моєму поліефірному пальто, плями на моїй душі
Плями на дверях туалету літака
Миля за милей тиснуть руки з підступними пихтами
І накопичувати всі гроші, які ніколи не з’являються
О, я б закінчився, о, я б закінчився
О, я не знаю, що б я робив
Якби я не міг…
Я ніколи не міг відпустити тебе
Здається, моє життя — це плутанина й горе
Я ніколи не міг би відпустити тебе
Якби я не міг мати тебе, дитинка, я просто дозволив би саме текти
О, я б закінчився, о, я б закінчився
О, я не знаю, що б я робив
Якби я не міг мати тебе