Переклад тексту пісні No Way Out - Twin Peaks

No Way Out (оригінал)

Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when the walls are all torn down
Mind is free without reason to frown
Lost my company, all alone again
Felt so lonely, looked forward to the end
Oh, wore a five ton mask while it dragged me closer to death
Seen it all insane, till I put on a fresh set of frames
I knew practically nothing
And I was a wasted man too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s just a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when I’m almost there
I don’t know if I feel like I care
I knew practically nothing
I was a wasted man, too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s such a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do for you
Girl
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do
Hey girl
I’ll do what you want to do for you

No Way Out (переклад)

О, здається, немає виходу
Уму, настільки зацикленого на своїх сумнівах
О, коли всі стіни зруйновані
Розум вільний без причини хмуритися
Втратив свою компанію, знову сам
Почувався таким самотнім, з нетерпінням чекав кінця
О, я носив п’ятитонну маску, поки вона тягнула мене ближче до смерті
Я бачив усе це божевільно, поки не вставив новий набір рам
Я майже нічого не знав
І я був людиною, надто наляканою, щоб по-справжньому відчувати себе
Але з ухватом за щось
Це просто блаженство нарешті побачити щось настільки справжнє
О, я знаю… я
Я втікав від нічого, крім гарного огляду
О, здається, немає виходу
Уму, настільки зацикленого на своїх сумнівах
О, коли я майже на місці
Я не знаю, чи відчуваю, що мені хвилює
Я майже нічого не знав
Я був людиною, надто наляканою, щоб по-справжньому відчувати себе
Але з ухватом за щось
Таке блаженство нарешті побачити щось таке справжнє
О, я знаю… я
Я втікав від нічого, крім гарного огляду
Я зроблю те, що ви хочете зробити для вас
Агов дівчинка
Я зроблю те, що ви хочете зробити для вас
дівчина
Я зроблю те, що ви хочете зробити для вас
Агов дівчинка
Я зроблю те, що ви хочете зробити
Агов дівчинка
Я зроблю те, що ви хочете зробити для вас