Переклад тексту пісні In the Meadow - Twin Peaks

In the Meadow (оригінал)

Can I ever love again?
Can I ever love again?
Can I ever love again like we did in the meadow?
I’ve been ready for today, you’re just a drop or two away
Let my body rise, so you can play tricks with my mind
I keep thinking too much, you’re not thinking enough
(Can you help me? Can you help me?)
You got a funny way of tricking my memories
(Take it from me! Oh, take it from me!)
Cause it only takes my shadow to put me on the floor
(With my lady)
Let the clouds part further little baby and show me what I’ve waited for
As my mind drifts closer to the water
When will you appear?
I’ve been waiting all day long
For you to come sit over here
The night work has been keepin' me hollow
(Can you help me? Can you help me?)
Oh yeah, I pray for solace but they’re fresh out till tomorrow
(Follow me down! Oh, follow me down!)
You got my place it’s as thin as the walls and the ceiling
(Can you help me? Can you help me?)
Ah girl, I live so simple, such a glorified feeling
(Follow me down! Oh, follow me down!)
Cause yes, it’s all on time
I hear him weaving through the trees in the wind
As he watches over me and sings
(Yeah it sings!)
Yeah it sings
(Yeah it sings!)
Oh, it’s singin
I look up
(I look up!)
All my pain’s just brought me closer to fear
(To my fear!)
Give me a couple words to ring in my ear
(In my ear!)
In my ear
(In my ear!)
In my ear

(переклад)

Чи можу я кохати знову?
Чи можу я кохати знову?
Чи можу я кохати знову, як ми на лузі?
Я був готовий до сьогоднішнього дня, до тебе всього лише крапля або дві
Нехай моє тіло підніметься, тож ти зможеш зіграти з моїм розумом
Я занадто багато думаю, а ви думаєте недостатньо
(Чи можете ви мені допомогти? Чи можете ви мені допомогти?)
У вас є кумедний спосіб обдурити мої спогади
(Візьми це у мене! О, візьми це від мене!)
Тому що мені потрібна лише тінь, щоб поставити мене на підлогу
(З моєю леді)
Нехай хмари розходяться далі, дитинко, і покажи мені, чого я чекав
Коли мій розум наближається до води
Коли ти з'явишся?
Я чекав цілий день
Щоб ви прийшли сісти сюди
Нічна робота тримає мене в пустоті
(Чи можете ви мені допомогти? Чи можете ви мені допомогти?)
Так, я молюся про розраду, але вони свіжі до завтра
(Іди за мною вниз! О, іди за мною вниз!)
У вас моє місце, воно тонке, як стіни й стеля
(Чи можете ви мені допомогти? Чи можете ви мені допомогти?)
Ах, дівчино, я живу так просто, таке прославлене відчуття
(Іди за мною вниз! О, іди за мною вниз!)
Тому що так, все вчасно
Я чую, як він плететься по деревах на вітер
Коли він наглядає за мною і співає
(Так, співає!)
Так, співає
(Так, співає!)
О, це співає
Я дивлюсь угору
(Я дивлюсь угору!)
Увесь мій біль просто наблизив мене до страху
(На мій страх!)
Дайте мені пару слів, щоб дзвонити у мому вуху
(У моєму вусі!)
У моєму вусі
(У моєму вусі!)
У моєму вусі