Переклад тексту пісні Heavenly Showers - Twin Peaks

Heavenly Showers (оригінал)

When I woke up this mornin' in a cold sweat
Death was telling me to follow his cue
Well, I woke up this mornin' with a regret
Of not spendin' the night with you
And I looked around my bed
And saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of you from my head
And in the shower started singin' a tune
No, I don’t feel too sad, but I could
No I don’t feel too bad now darlin', but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
When a girl came walkin' on by, I smiled and I nodded hello
And she screamed and she swung and nearly tore out my eyes
And started dancin' when I fell to the floor
And I woke up in my bed
And saw the books and the records and the booze
And I shook the thoughts of love from my head
And in the shower started singin' a tune
No, I don’t feel too sad, you know, but I could
No I don’t feel too bad now darlin', but I sure could
But I don’t, and you better bet that I won’t
Ahh yeah!

(переклад)

Коли я прокинувся сього ранку в холодному поту
Смерть казала мені слідувати його наказу
Ну, я прокинувся сього ранку з жалем
Про те, щоб не провести з тобою ніч
І я подивився навколо свого ліжка
І побачив книги, записи та випивку
І я викинув з голови думки про вас
І в душі почали співати мелодію
Ні, мені не дуже сумно, але я міг би
Ні, мені зараз не дуже погано, любий, але я б міг
Але я ні, і ви краще закладайте, що я не буду
Коли повз проходила дівчина, я посміхнувся і кивнув головою
І вона закричала, замахнулась і ледь не вирвала мені очі
І почав танцювати, коли я впав на підлогу
І я прокинувся у мому ліжку
І побачив книги, записи та випивку
І я скинув з голови думки про кохання
І в душі почали співати мелодію
Ні, я не дуже сумний, знаєте, але я можу
Ні, мені зараз не дуже погано, любий, але я б міг
Але я ні, і ви краще закладайте, що я не буду
Ааа так!