Переклад тексту пісні Faithful Friend - Twila Paris, Steven Curtis Chapman

Faithful Friend (оригінал)

Everyone knows you as a man of honor
I am glad to know you simply as a friend
You’ve always taken time to be my brother
And I’ll be standing by you in the end
But I will never put you on a pedestal
I thank the Lord for everything you do
I’ll be there to pray for you and for the ones you love
I believe that He will finish all He started in you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
I am one of many whose path has been made clearer
By the light you’ve carried faithfully as a warrior and a child
God has used you greatly to encourage and inspire
And you’ve remained a true friend all the while
So I will never put you on a pedestal
'Cause we both know all the glory is the Lord’s
And I’ll be there to pray that He will keep you by His grace
And I always will remind you to be seeking His face
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend
Should it ever come your time to mourn
I will weep with you
And every single time you win
I’m celebrating too
I will celebrate with you
I will be an open door that you can count on
Anywhere you are, anywhere you’ve been
I will be an honest heart you can depend on
I will be a faithful friend, I will be faithful
I will be a faithful friend

Faithful Friend (переклад)

Усі знають вас як людину честі
Я радий знати вас просто як друга
Ти завжди знаходив час, щоб стати моїм братом
І в кінці кінців я буду поруч із тобою
Але я ніколи не поставлю вас на п’єдестал
Я дякую Господу за все, що ви робите
Я буду там помолитися за вас і за тих, кого ви любите
Я вірю, що Він завершить усе, що розпочав у вас
Я буду відчиненими дверима, на які ви можете розраховувати
Де б ви не були, де б ви не були
Я буду чесним серцем, на яке ви можете покластися
Я буду вірним другом
Я один із багатьох, чиї шляхи стало зрозумілішим
Світлом, яке ви вірно несли як воїн і дитина
Бог дуже використав вас, щоб підбадьорити та надихнути
І весь час ти залишався вірним другом
Тому я ніколи не поставлю тебе на п’єдестал
Бо ми обидва знаємо, що вся слава — Господня
І я буду там молитись, щоб Він зберіг вас Своєю милістю
І я завжди буду нагадувати вам що шукати Його обличчя
Я буду відчиненими дверима, на які ви можете розраховувати
Де б ви не були, де б ви не були
Я буду чесним серцем, на яке ви можете покластися
Я буду вірним другом
Якщо настане ваш час оплакувати
Я буду плакати з тобою
І щоразу ви виграєте
я теж святкую
Я буду святкувати з вами
Я буду відчиненими дверима, на які ви можете розраховувати
Де б ви не були, де б ви не були
Я буду чесним серцем, на яке ви можете покластися
Я буду вірним другом, я буду вірним
Я буду вірним другом