Переклад тексту пісні Only One Flavour - TV Smith

Only One Flavour (оригінал)

This is how it starts up A slap and a cry
The slaps keep coming
For the rest of your life
And you don’t know who to question
And you don’t know how to fight
You just hope that by the end
It turns out alright
There’s only one flavour
Only one way to go No opposition
Only one view to hold
I weathered out those anxious years
Of boom and slump
In a tree and a tunnel and a tent
And a truck by a garbage dump
My life was like a motorway
My wheels were square
Sometimes I wonder How I got anywhere
Every crank, poet, genius
Pressured off the devious
Tied to the coat-tails
Speeding down the monorail …
Only one flavour!
I woke up and I was driving
There was blood on my hands
I felt like a stranger
In an over-familiar land
Well, we all fall to the centre
But my eyes are full of stars
Sometimes I wonder
How I ever got this far

(переклад)

Ось так він запускає ляпас і плач
Ляпаси продовжують надходити
На все життя
І ви не знаєте, кого запитати
І ви не знаєте, як воювати
Ви просто сподіваєтеся, що до кінця
Виявляється добре
Є лише один смак
Лише один шлях Без опозиції
Залишається лише один перегляд
Я пережив ці тривожні роки
Про бум і спад
На дереві, тунелі та наметі
І вантажівка біля сміттєзвалища
Моє життя було схоже на автомагістраль
Мої колеса були квадратними
Іноді я задаюся питанням, як я кудись потрапив
Кожен чудак, поет, геній
Відтиснули підступних
Прив’язаний до хвостиків
Швидкість по монорейці…
Лише один смак!
Я прокинувся і був за кермом
На моїх руках була кров
Я почувався незнайомцем
У над знайомій країні
Ну, ми всі потрапляємо в центр
Але мої очі повні зірок
Іноді я дивуюся
Як я зайшов так далеко