Переклад тексту пісні Driver Or Passenger - TV Smith

Driver Or Passenger (оригінал)

If I was a writer
And I wrote a book
That had everything in it
Would you look?
Driver or passenger
Which one is you?
Are you just here for the ride?
I think you should decide
If your life just happens
Like a movie script
Would you rather play a bit part
Or direct?
Driver or passenger
Which one rings true?
Do you stand up and revolt
Or just do what you’re told?
Driver or passenger
Driver or passenger
I wonder which you are
Shift up across the seat
You might feel more complete
Fear of the world’s derision
Leads to your indecision
I’m giving you these looks
'Cause I think you could be pushed
Wallflower or superpower
We could find out soon
I’m stoking the fire of ambition
In your engine room
Driver or passenger
Which one seems right?
Would you give anything to feel
Your hand upon the wheel?
Driver or passenger
Maybe I don’t mind
Maybe I’m the same as you
Somewhere between the two

Driver Or Passenger (переклад)

Якби я був письменником
І я написав книгу
В ньому було все
Ви б подивилися?
Водій або пасажир
Хто з них ви?
Ви тут просто покататися?
Я вважаю, що ви повинні вирішити
Якщо твоє життя просто трапиться
Як сценарій фільму
Ви б краще зіграли невелику роль?
Або прямий?
Водій або пасажир
Який з них звучить правдою?
Ви встаєте й бунтуєтесь
Або просто робіть те, що вам кажуть?
Водій або пасажир
Водій або пасажир
Цікаво, хто ти
Перемикайтеся вгору через сидіння
Ви можете відчути себе більш повним
Страх перед глузуванням у світі
Приводить до вашої нерішучості
Я даю вам ці погляди
Бо я думаю, що вас можуть підштовхнути
Wallflower або суперсила
Незабаром ми можемо дізнатися
Я розпалюю вогонь амбіцій
У вашому машинному відділенні
Водій або пасажир
Який з них здається правильним?
Ви б дали щось, щоб відчути
Ваша рука на кермі?
Водій або пасажир
Можливо, я не проти
Можливо, я такий самий, як ви
Десь між цими двома