Переклад тексту пісні One Chord Wonders - TV Smith

One Chord Wonders (оригінал)

I wonder what we´ll play for you tonight
Something heavy or something light
Something to set your soul alight
I wonder how we´ll answer when you say
«We don´t like you — go away
«Come back when you´ve learnt to play»
I wonder what we´ll do when things go wrong
When we´re half-way through
Our favourite song
We look up and the audience has gone
Will we feel a little bit obscure
Think «we´re not needed here
«We must be new wave
— they´ll like us next year»
The Wonders don´t care
— we don´t give a damn

One Chord Wonders (переклад)

Цікаво, що ми зіграємо для вас сьогодні ввечері
Щось важке або щось легке
Щось, щоб запалити вашу душу
Цікаво, як ми відповімо, коли ви скажете
«Ти нам не подобаєшся — геть
«Повернись, коли навчишся грати»
Цікаво, що ми будемо робити, коли щось піде не так
Коли ми пройдемо половину шляху
Наша улюблена пісня
Ми дивимось і аудиторія пішла
Чи будемо ми відчуватися трохи незрозумілими
Подумайте: «Ми тут не потрібні
«Ми повинні бути новою хвилею
— ми їм сподобаємося наступного року»
Чудесам байдуже
— нам не байдуже