Переклад тексту пісні Expensive Being Poor - TV Smith

Expensive Being Poor (оригінал)

Expensive being poor
And the car is of the road
But I never had a car
But I pay more for food
But the supermarkets too far
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Knocking on a closing door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
And the box is on the fritz
It’s a black and white, or was
I tried taking it to bits
Now the picture’s just a grey fuss
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Someone pick me off the floor
It’s expensive being poor
How can I live with what I did
When the cinema is 6 quid'
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
Let the good times roll
Into a bottomless hole
With job friends and future
My ideal home furniture
Let the trumpets sound
As my house falls down
And the dust begins to clear
And I’m lying on the ground
And I’m standing on a path
In an unknown part of town
And the path leads me away
Over hills and out of sight
In the blazing sun by day
And the hanging moon by night
And I wind up in a place
Where I never have to count
And I never see the waves
As I push my leaking boat out
It’s expensive being poor
Because everything hurts more
Knocking on a bolted door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate

Expensive Being Poor (переклад)

Дорого бути бідним
А машина на дорозі
Але в мене ніколи не було машини
Але я плачу більше за їжу
Але до супермаркетів занадто далеко
Дорого бути бідним
Бо все коштувало дорожче
Стук у двері, що зачиняються
Дорого бути бідним
Хтось кидає мені трохи крихт
Я їм їх з підлоги
Дорого бути бідним
Але я добре виглядаю, коли впадаю у відчай
І коробка на фрітці
Це чорно-біле, або було
Я спробував розібрати це по частках
Тепер картина — просто сіра метушня
Дорого бути бідним
Бо все коштувало дорожче
Хтось підняти мене з підлоги
Дорого бути бідним
Як я можу жити з тим, що я робив
Коли в кінотеатрі 6 фунтів
Дорого бути бідним
Але я добре виглядаю, коли впадаю у відчай
Нехай хороші часи набігають
У бездонну яму
З друзями по роботі та майбутнім
Мої ідеальні меблі для дому
Нехай зазвучать труби
Коли мій будинок падає
І пил починає очищатися
І я лежу на землі
І я стою на стежці
У невідомій частині міста
І шлях веде мене геть
За пагорбами та поза полем зору
Під палючим сонцем удень
І висить місяць уночі
І я завертаю у місце
Де мені ніколи не доводиться рахувати
І я ніколи не бачу хвиль
Коли виштовхую човен, який протікає
Дорого бути бідним
Бо все болить більше
Стук у закриті двері
Дорого бути бідним
Хтось кидає мені трохи крихт
Я їм їх з підлоги
Дорого бути бідним
Але я добре виглядаю, коли впадаю у відчай