Переклад тексту пісні Immortal Rich - TV Smith

Immortal Rich (оригінал)

I ate a suicide breakfast and I still feel sick
I’ve got a half life here and I’m stuck with it
But I count my blessings and say my prayers
Because half the world’s hungry and most of it’s scared
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the diet fit for a king
While the lion goes to the water-hole
We must sit and wait
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
They’ve got a drive-in Jesus to purge their sins
Roll up to the gates of heaven and still get in
Well, a big donation ain’t gonna hurt
And you get your name on the T.V. church
Meanwhile down here we’ve lost our faith
Look to the heavens and just see rain
Can’t meet the subscription on the pay-to-pray
So we don’t even watch
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may make that switch
And join the immortal rich
Death by a thousand cuts
Jack up the prices so they cost
Just that much more than we can ever afford
Clean up in the hospital
Close down all the wards
And it’s a cruel law, but the cat gets the cream
Cash buys the lifestyle fit for a king
While the big cars ease into the fast lane
We come to a stop
But any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
And any day now we may find our pitch
And join the immortal rich
Any day now we may scratch that itch
And join the immortal rich
Any day now we may make that switch
Arid join the immortal rich

(переклад)

Я снідав самогубцям, і досі відчуваю нудоту
У мене тут півжиття, і я застряг у цьому
Але я рахую свої благословення й промовляю молитви
Тому що половина світу голодна, і більшість вона налякана
І це жорстокий закон, але кіт отримує вершки
Готівкою можна купити дієту, придатну для короля
Поки лев іде до ополонки
Ми мусимо сидіти й чекати
Але в будь-який день ми можемо почесати цей свербіж
І приєднатися до безсмертних багатіїв
Вони мають Ісуса, щоб очистити свої гріхи
Підкотіться до небесних воріт і все одно увійдіть
Ну, велике пожертвування не завадить
І ви отримаєте своє ім’я на церкви по телевізору
Тим часом тут, внизу, ми втратили віру
Подивіться на небо і просто побачите дощ
Не вдається виконати підписку на платі за молитву
Тому ми навіть не дивимося
Але в будь-який день ми можемо почесати цей свербіж
І приєднатися до безсмертних багатіїв
І в будь-який день ми можемо зробити цей перехід
І приєднатися до безсмертних багатіїв
Смерть тисячю порізів
Підніміть ціни, щоб вони коштували
Це набагато більше, ніж ми можемо собі дозволити
Приберіть у лікарні
Закрийте всі палати
І це жорстокий закон, але кіт отримує вершки
Готівка купує спосіб життя, який підходить для короля
Поки великі машини легко виїжджають на швидку смугу
Ми на зупинці
Але в будь-який день ми можемо почесати цей свербіж
І приєднатися до безсмертних багатіїв
І будь-якого дня ми можемо знайти свій виступ
І приєднатися до безсмертних багатіїв
У будь-який день ми можемо почесати цей свербіж
І приєднатися до безсмертних багатіїв
У будь-який день ми можемо зробити цей перехід
Арід приєднатися до безсмертних багатіїв