Переклад тексту пісні Something In My Eye - Turin Brakes

Something In My Eye (оригінал)

From the chaos of the game
Life spat you out
You dont need a name
I remember you somehow
Those tiny little hands
Hold up my world
I put you in my plans
My black hole little girl
There’s no doubt about us
Time is running out around us
I can’t cry
It’s just something in my eye
From the deepness of the sea
To the shallows of the city
I travel down the phone line
Bodyless and free
Those tiny little hands
Those tiny little plans
Are turning into towers
Crushed against the sun
There’s no doubt about us
Time is running out around us
I can’t cry
It’s just something in my eye
Something passed right through me
Someone came and threw me
No one ever knew me
People shadows to me
There’s no doubt about us
Time is running out around us
I can’t cry
It’s just something in my eye

Something In My Eye (переклад)

Від хаосу гри
Життя тебе виплюнуло
Вам не потрібне ім’я
Я якось тебе пам’ятаю
Ці маленькі ручки
Тримай мій світ
Я включаю вас у свої плани
Моя маленька дівчинка з чорної діри
Про нас немає жодних сумнівів
Час минає навколо нас
Я не можу плакати
Це просто щось у моєму оці
З морської глибини
На мілину міста
Я їду по телефонній лінії
Безтілесний і вільний
Ці маленькі ручки
Ті маленькі плани
Перетворюються на вежі
Роздавлений проти сонця
Про нас немає жодних сумнівів
Час минає навколо нас
Я не можу плакати
Це просто щось у моєму оці
Щось пройшло крізь мене
Хтось підійшов і кинув мене
Ніхто мене ніколи не знав
Люди – тінь для мене
Про нас немає жодних сумнівів
Час минає навколо нас
Я не можу плакати
Це просто щось у моєму оці