Переклад тексту пісні Mind Over Money - Turin Brakes

Mind Over Money (оригінал)

Mind over money, bent over backwards
Light up my life like a very last cigarette
Time after time dear we will just lie here
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where we are
Wearing a smile like its going out of style
Look at yourself, there’s nothing in there
Just put points on a grave stone
Can you see yourself sinking
Staring at ceilings, it doesn’t really matter where you are
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee
I need to get something, I can’t sleep for red eye
Internal combustion can that really happen?
I take it back, yeah, whatever I did, yeah
I didn’t mean it, I was only joking
What does this matter in the grand scheming sky
All that I multiply adds up to nothing
That’s alright I warned myself
Keep blood on the inside and nowhere else
Up on a shelf that’s where I need to be…
La da da dee

(переклад)

Розум над грошима, зігнутий назад
Засвіти моє життя, як остання сигарета
Раз у раз, любий, ми будемо просто лежати тут
Дивлячись у стелю, насправді не має значення, де ми перебуваємо
Посмішка, ніби це виходить із моди
Подивіться на себе, там нічого немає
Просто поставте точки на могильний камінь
Бачиш, як тонеш
Дивлячись у стелю, не має значення, де ви перебуваєте
Це добре, я попереджав себе
Тримайте кров всередині і ніде більше
Вгорі на полці, де мені потрібно бути…
Ла-да-да-ді
Мені потрібно щось отримати, я не можу спати через червоні очі
Чи може таке внутрішнє згоряння статися?
Я забираю це назад, так, все, що я робив, так
Я не це мав на увазі, я просто пожартував
Яке це має значення на великому інтриганському небі
Усе, що я перемножую, не до нічого
Це добре, я попереджав себе
Тримайте кров всередині і ніде більше
Вгорі на полці, де мені потрібно бути…
Ла-да-да-ді