Переклад тексту пісні Full Of Stars - Turin Brakes

Full Of Stars (оригінал)

I’m going to get me a bone today
Under this big blue sky
Under the tree where my last love laid
Now where beneath the leaves she lies
I’m going to dig a deep hole
Crack open this bone
See where all the wonder went
See where now it’s all gone
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Don’t let the colors bring you down
They’ll get much brighter one day
You know all things will come around
If you leave them in their sway
I’m gonna save it all in these photographs
Keep something here for me
When I’m dead and gone I’ll laugh last
At what’s left here to see
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…
Look at the light, it’s full of stars
What’s really happening?
Something wonderful
It’s not as bad as I was told
To lose all that was loved
It’s the demons who drag you down
But the angels pull you up…

(переклад)

Сьогодні я здобуду собі кістку
Під цим великим блакитним небом
Під деревом, де лежало моє останнє кохання
Тепер де вона лежить під листям
Я збираюся копати глибоку яму
Розколіть цю кістку
Подивіться, куди поділися всі дива
Подивіться, куди зараз все поділося
Подивіться на світло, воно повне зірок
Що насправді відбувається?
Щось чудове
Це не так погано, як мені казали
Втратити все, що було коханим
Це демони, які тягнуть вас вниз
Але ангели підтягують тебе...
Не дозволяйте кольорам збити вас
Одного дня вони стануть набагато яскравішими
Ви знаєте, що все прийде
Якщо ви залишите їх у владі
Я все це збережу на цих фотографіях
Зберігай тут щось для мене
Коли я помру й піду, я буду сміятися останнім
На що залишилося побачити
Подивіться на світло, воно повне зірок
Що насправді відбувається?
Щось чудове
Це не так погано, як мені казали
Втратити все, що було коханим
Це демони, які тягнуть вас вниз
Але ангели підтягують тебе...
Подивіться на світло, воно повне зірок
Що насправді відбувається?
Щось чудове
Це не так погано, як мені казали
Втратити все, що було коханим
Це демони, які тягнуть вас вниз
Але ангели підтягують тебе...