Переклад тексту пісні On My Side - Turboweekend, Mike Hawkins

On My Side (оригінал)

I had a dream, I was fighting in a war
The enemy was marching on the shore
The night was thick and the sea was rough
The guns I had weren’t big enough
But you were on my side, one my side
You were on my side, on my side
Crawling in the trenches with a broken wing
Shooting cannons at the sky for a hollow king
And I could still hear the bullets sing
Anything you can count me in,
Day or night, I’ll do anything
I was shaking like a wet dog when I woke up
It took awhile for my aching body to soak up
The war was over and it never took place
But can you tell me now to my face
Are you on my side, on my side?
Are you on my side, on my side?
Anywhere you’re going,
Any place at all,
Let me know the number,
Let me make the call
I’ll run?

On My Side (переклад)

Я бачив мрію, я воював на війні
Ворог йшов до берега
Ніч була густа, і море було бурхливим
Зброї, які я мав, були недостатньо великими
Але ти був на моєму боці, один на моєму боці
Ти був на моїй стороні, на моєму боці
Повзе в траншеях зі зламаним крилом
Стріляючи з гармат у небо для порожнього короля
І я досі чув, як співають кулі
Все, до чого ви можете розраховувати мене,
День чи ніч, я зроблю все
Я тремтів, як мокрий пес, коли прокинувся
Потрібен був деякий час, щоб моє хворе тіло ввійшло
Війна закінчилась і не відбулася
Але чи можете ви сказати мені зараз в обличчя
Ви на моїй стороні, на моїй стороні?
Ви на моїй стороні, на моїй стороні?
Куди б ти не пішов,
У будь-якому місці,
Дайте мені знати номер,
Дозвольте мені зателефонувати
я побіжу?