Переклад тексту пісні Samlerens Kammer - Tulus

Samlerens Kammer (оригінал)

Kopper med blod fra døde fyrster.
Begere fylt med mjød.
Safter fra elskov og kjødelige lyster.
Lukter som varsler om død.
Skuffer med knokler fra opprevne dyr,
fingre fra onde menn.
Lyseblå kropper fra hengende myr,
kister med tid svunnet hen.
Flasker med melk fra barmfagre mødre,
esker med øyne i.
Nesetipper fra nyfødte brødre,
lukt fra et revehi.
Prester som sitter og ber for sin nåde.
Katter med skarpe klør.
I samlerens kammer får luktene råde.
Alle som smiler dør…

(переклад)

Чаші крові від мертвих князів.
Чашки, наповнені медовухою.
Соки від кохання та плотських пожадливостей.
Запахи, що попереджають про смерть.
Ящики з кістками від розірваних тварин,
пальці від злих людей.
Світло-блакитні тіла з висячих боліт,
скрині з часом згасли.
Пляшки молока від годуючих матерів,
коробки з очима.
Наконечники носа від новонароджених братів,
запах з лисячого лігва.
Священики, які сидять і моляться про їхню милість.
Коти з гострими кігтями.
У колекторній камері переважають запахи.
Кожен, хто посміхається, помирає…