Переклад тексту пісні Salme - Tulus

Salme (оригінал)

Langt inn i sort fløyel blekner en stjerne,
en ånd forlater en gammel mann.
I sorg fraktes liket av ringrev og terne,
til endelig hvile i rubiner og sand.
I tårer mot stenveggen klynges de sammen,
villjenter, ulvebarn, gnagere, fugl.
Nede i grottene slukner snart flammen,
tent av oppdageren, slukket av gud.
Luften blir krydret med nellik og rose,
med sølvfarget dugg fra en sjel og et sinn.
Til viser om hav vil de Samleren lose,
til barskog og stjerner og måneskinn.

Salme (переклад)

Далеко в чорному оксамиті гасне зірка,
дух покидає старого.
У жалобі тіло несуть лисиці та крячки,
щоб нарешті відпочити в рубінах і піску.
У сльозах біля кам'яної стіни вони згуртуються,
дикі дівчата, вовчі діти, гризуни, птахи.
Внизу в печерах полум'я незабаром згасає,
освітлений першовідкривачем, погашений богом.
Повітря приправлене гвоздикою і трояндами,
сріблястою росою з душі й розуму.
Щоб показати про море, Збирач програє,
до хвойних лісів і зірок і місячного світла.