| På flaggermusvinger over måneblått fjell,
| На крилах кажана над місячними синіми горами,
|
| i villfarne kast i en heksekunstkveld.
| у приблудних кидках у чаклунську ніч.
|
| Gir tørke til tårer.
| Забезпечує сухість сліз.
|
| Gir noia til fred.
| Дарує спокій.
|
| I brusende årer
| У бурхливих венах
|
| dykker hun ned.
| вона пірнає вниз.
|
| Med uvøren skaper i svartkledde øyne
| З нерозсудливістю творить у чорних очах
|
| hypnotiserer en vinternattsheks.
| гіпнотизує відьму зимової ночі.
|
| Hun river ut minnet.
| Вона вириває спогад.
|
| Gir ondskap til sjel.
| Дає зло душі.
|
| Hun kysser på kinnet
| Вона цілує в щоку
|
| en menneskekrel.
| людський крель.
|
| I ulmende skrekk, men med fryd i ditt indre,
| У тліючому жаху, але з радістю всередині вас,
|
| dras du mot Kvinnen med utsultet dyd.
| вас тягне до Жінки з голодною чесноти.
|
| Du rives i filler,
| Ти розірваний на шматки,
|
| tømmes for saft,
| звільнений від соку,
|
| i drømme om biller
| у снах жуків
|
| i bråkåte kast.
| у буйних кидках.
|
| Oppfylt med svømmende larver mot lyset
| Наповнений плаваючими личинками проти світла
|
| gir hun deg tanken tilbake og flyr.
| вона повертає тобі думки і летить.
|
| Over en tinde,
| Над вершиною,
|
| inn i en verd.
| в цінність.
|
| Der starter en Kvinne
| Там починається жінка
|
| som svanger en ferd.
| хто задумує подорож.
|
| På flaggermusvinger over måneblått fjell,
| На крилах кажана над місячними синіми горами,
|
| i villfarne kast i en heksekunstkveld.
| у приблудних кидках у чаклунську ніч.
|
| Brus ifra oven.
| Брус з духовки.
|
| Heksebarns latter.
| Дитячий сміх відьми.
|
| Skrik fra en Kvinne.
| Крик від жінки.
|
| Nattegrå datter.
| Нічна сіра дочка.
|
| I tåkedamp skimter du flagrende skygger.
| У тумані ви бачите тіні, що тріпотіли.
|
| Hjertet i kroppen din banker men dør.
| Серце у вашому тілі б'ється, але вмирає.
|
| Født gjennom tåke,
| Народився крізь туман,
|
| lyssky og var.
| тінистий і був.
|
| Heksenattdatter,
| Ніч відьом,
|
| Menneskefar. | Батько людини. |