Переклад тексту пісні Grav - Tulus

Grav (оригінал)

Morke skyer over flombelyst kirke,
regn faller blott i nyspadd jord.
Prest og slekt og venner er borte.
De er sagt og bedt, de siste ord.
I stillhet — ingen sorgetaler,
— ingen minnestund.
Bare jord og blomsterkranser,
— regntung kirkelund.
Regntungt tak over nyspadd grav,
vute spor mellom minnestener.
Vann drypper fra roseblad,
fra blomsterkranser og bjorkegrener.
Roser pu kranser boyes i morke,
under regn hviler stillhet og fred.
Etter avdodes eget onske
har bisetteksen funnet sted
i stillhet

Grav (переклад)

Темні хмари над освітленою прожекторами церквою,
дощ випадає тільки в свіжо згребаному ґрунті.
Священика, рідних і друзів немає.
Про них говорять і моляться, останні слова.
У тиші - без жалобних промов,
- немає панахиди.
Тільки ґрунт і квіткові вінки,
- regntung kirkelund.
Дощовий дах над свіжо перелопатою могилою,
сліди вути між меморіальними каменями.
З пелюсток троянд капає вода,
з квіткових вінків і гілок берези.
Троянди пу вінки хлопчики в темряві,
під дощем спочиває тиша і спокій.
Після власного бажання
бісетний текст відбувся
в тиші