Переклад тексту пісні Пламя - Цитадель

Пламя (оригінал)

Край ветров и вечных льдов
Порождает за мгновенье
Столько слов и вещих снов
Призрачных богов
И взгляд чужой, направив взор,
Доверяет воплощению
Я игрок, творец иллюзий
И бесконечный поток времени.
Но лишь норнам путь мой узреть суждено,
Я пламенный дух.
Я проклят давно.
Как цепи оков, темницы,
Дрогнет земля, быть великой войне,
Тьма воплотится, и хаос грядёт, рождённый в огне,
Я сокрушаю обитель богов,
Но сердце в прах обратится.
По лицу струится яд,
Всемогущий стал изгоем,
Не даёт забыть змея,
Как долго длится ночь.
Мне не уснуть, и в темноте
Призраки сынов со мною,
Сквозь мрак несу венец страданий,
Гасну в холодных морях вечности.
Но лишь норнам путь мой узреть суждено,
Я пламенный дух.
Я проклят давно.
Как цепи оков, темницы,
Дрогнет земля, быть великой войне,
Тьма воплотится, и хаос грядёт, рождённый в огне,
Я сокрушаю обитель богов,
Но сердце в прах обратится.

Пламя (переклад)

Край вітрів та вічних льодів
Породжує за мить
Стільки слів та віщих снів
Примарних богів
І погляд чужий, направивши погляд,
Довіряє втіленню
Я гравець, творець ілюзій
І безкінечний потік часу.
Але тільки норнам шлях мій побачити судилося,
Я полум'яний дух.
Я проклятий давно.
Як ланцюги кайданів, темниці,
Здригнеться земля, бути великій війні,
Темрява втілиться, і хаос гряде, народжений у вогні,
Я руйную обитель богів,
Але серце на порох обернеться.
По обличчю струмує отрута,
Всемогутній став ізгоєм,
Не дає забути змія,
Як довго триває ніч.
Мені не заснути, і в темряві
Привиди синів зі мною,
Крізь морок несу вінець страждань,
Гасну в холодних морях вічності.
Але тільки норнам шлях мій побачити судилося,
Я полум'яний дух.
Я проклятий давно.
Як ланцюги кайданів, темниці,
Здригнеться земля, бути великій війні,
Темрява втілиться, і хаос гряде, народжений у вогні,
Я руйную обитель богів,
Але серце на порох обернеться.