Переклад тексту пісні Чернокнижник - Цитадель

Чернокнижник (оригінал)

Прохлады ночь в песках у городских ворот
И россыпь звезд на черном небосклоне
Сегодня будет новый дан отсчет
Но дни считать уже никто не сможет
Читая книги темной письмена,
Могу сказать вам, не кривя душою:
Своих богов придумали вы зря
И правды суть я вскоре вам открою!
Тихим горячим дыханьем пустыня
Тайные знаки песками укрыла
И я дрожащей рукой чищу мертвую плоть
Шепчут страницы из жертвенной кожи
Ждут, кто раскрыть тайну символов сможет
Кто сможет страх перед карой небес побороть
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти
Боги земли вас от дел отстраняю,
Паствы надежды вы не оправдали,
Ей предстоит настоящего бога встречать
Мрака хозяин призыв мой услышал,
Мир замирает, становится тише,
Утра рассвет будет мертвую землю ласкать
Прах сотен выжженных планет
В бесконечной пустоте
Будут для меня надежды нить плести
Я предлагаю этот мир силам беспощадной тьмы
Как возможный путь его спасти

Чернокнижник (переклад)

Прохолоди ніч у пісках біля міської брами
І розсип зірок на чорному небосхилі
Сьогодні буде новий дан відлік
Але дні рахувати вже ніхто не зможе
Читаючи книги темного письма,
Можу сказати вам, не кривлячи душею:
Своїх богів придумали ви дарма
І правди я незабаром вам відкрию!
Тихим гарячим диханням пустеля
Таємні знаки пісками укрила
І я тремтячою рукою чищу мертву плоть
Шепчуть сторінки з жертовної шкіри
Чекають, хто розкрити таємницю символів зможе
Хто зможе страх перед карою небес подолати
Прах сотень випалених планет
У нескінченній порожнечі
Будуть для мене надії нитка плести
Я пропоную цей світ силам нещадної пітьми
Як можливий шлях його врятувати
Боги землі вас від справ усуваю,
Пастви надії ви не виправдали,
Їй належить справжнього бога зустрічати
Мороку господар заклик мій почув,
Світ завмирає, стає тихіше,
Вранці світанок буде мертву землю пестити
Прах сотень випалених планет
У нескінченній порожнечі
Будуть для мене надії нитка плести
Я пропоную цей світ силам нещадної пітьми
Як можливий шлях його врятувати