Переклад тексту пісні Артист - Цитадель

Артист (оригінал)

Величия блеск уходит с годами,
Не для меня толпы восхищение,
Призрак звезды, умершей на сцене,
Здесь дух заточен.
Сломленный, запертый в старом театре,
Приговоренный за гордость свою,
Я быть никем обречен.
Я теперь страж этого места,
Непревзойденный артист,
И я смотрю на никчемные пьесы
Столетиями из-за кулис.
Пустота коснулась глаз,
Миг - и огонь души угас,
Я счастье, мой зритель,
Краду у вас!
Я будто в пыли пустой табакерки,
Мне давит на грудь от воспоминаний
Славы былой, и лучше не станет,
И я, зритель мой,
Выгорел, будто цвета декораций,
Я так устал следить за чужой
Лживой бездарной игрой.
Ничего, что мой вечный гений
Носит проклятья печать -
И даже моей обескровленной тени
Рассудок дано похищать
Пустота коснулась глаз,
Миг - и огонь души угас,
Я счастье, мой зритель,
Краду у вас!
Да, я мертв и заперт здесь,
Но моя роль навеки - месть,
Тщеславный, бессмертный дух
Я в этом весь!
Пустота коснулась глаз,
Миг - и огонь души угас,
Я счастье, мой зритель,
Краду у вас!

Артист (переклад)

Величчя блиск йде з роками,
Не для мене натовпу захоплення,
Привид зірки, що померла на сцені,
Тут дух ув'язнений.
Зламаний, замкнений у старому театрі,
Засуджений за свою гордість,
Я бути ніким приречений.
Я тепер вартовий цього місця,
Неперевершений артист,
І я дивлюся на нікчемні п'єси
Століттями через лаштунків.
Пустота торкнулася очей,
Мить - і вогонь душі згас,
Я щастя, мій глядач,
Краду у вас!
Я ніби в пилюці порожньої табакерки,
Мені тисне на груди від спогадів
Слави колишньої, і краще не стане,
І я, мій глядач,
Вигорів, ніби кольори декорацій,
Я так втомився стежити за чужою
Брехливою бездарною грою.
Нічого, що мій вічний геній
Носить прокляття друк -
І навіть моєї знекровленої тіні
Розум дано викрадати
Пустота торкнулася очей,
Мить - і вогонь душі згас,
Я щастя, мій глядач,
Краду у вас!
Так, я мертвий і замкнений тут,
Але моя роль навіки - помста,
Марнославний, безсмертний дух
Я у цьому весь!
Пустота торкнулася очей,
Мить - і вогонь душі згас,
Я щастя, мій глядач,
Краду у вас!