Переклад тексту пісні Крысолов - Цитадель

Крысолов (оригінал)

Звон в церквях, плач скорбящих вдов
Больше нет границ званий и чинов
И над площадью вьется стаей воронье
Мода дней – савана покров
В жилах от чумы вновь чернеет кровь
Власть сулит казну, за спасение свое
Вот среди ночной тиши
Флейты глас услышал ты
В ярком сюртуке, с флейтою в руке
Появился я.
Как в желанных снах
Град очистить смог, вам без лишних слов
Помните меня.
Я был Крысолов!
Смерть ушла.
Город мной спасен
Но на улицах темных слух рожден
Что награды мне не отдаст верхушки знать
Злата блеск разум ваш пленил
Очернил сердца, себе слуг взрастил
Гибнуть за метал, или жить - вам выбирать
Вновь среди ночной тиши
Флейты глас услышал ты
В ярком сюртуке, с флейтою в руке
Появился я.
Как в желанных снах
Град очистить смог, вам без лишних слов
Помните меня.
Я был Крысолов!
Род людской
Что с тобой!
В чем винишь меня?
Кто здесь вор?
Договор
Кто расторг, шутя?
Вы все не можете понять одно
Пусть я сам Дьявол, но не ваше зло

Крысолов (переклад)

Дзвін у церквах, плач скорботних вдів
Більше немає меж звань та чинів
І над площею в'ється зграєю вороння
Мода днів – савана покров
У жилах від чуми знову чорніє кров
Влада обіцяє скарбницю за спасіння своє
Ось серед нічної тиші
Флейти голос почув ти
У яскравому сюртуку, з флейтою у руці
З'явився я.
Як у бажаних снах
Град очистити зміг вам без зайвих слів
Пам'ятаєте мене.
Я був Щуролом!
Смерть пішла.
Місто мною врятовано
Але на вулицях темних слух народжений
Що нагороди мені не віддасть верхівки знати
Злата блиск розум ваш полонив
Очорнив серця, собі слуг виростив
Гинути за метал, або жити – вам вибирати
Знову серед нічної тиші
Флейти голос почув ти
У яскравому сюртуку, з флейтою у руці
З'явився я.
Як у бажаних снах
Град очистити зміг вам без зайвих слів
Пам'ятаєте мене.
Я був Щуролом!
Рід людський
Що з тобою!
У чому звинувачуєш мене?
Хто тут злодій?
Договір
Хто розірвав, жартома?
Ви всі не можете зрозуміти одне
Нехай я сам Диявол, але не ваше зло