Переклад тексту пісні Seventeen - Troye Sivan

Seventeen (оригінал)

I got these beliefs that I think you wanna break
Got something here to lose that I think you wanna take from me
You say that I’m asleep, but I wanna be awake
Got something here to lose that I know you wanna take
And he said age is just a number, just like any other
We can do whatever, do whatever you want
Boy becomes a man now
Can’t tell a man to slow down
He’ll just do whatever, do whatever he wants
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
You should know I’m green, but I’ll find my way around
Heard the whispers, now let’s see what all the talk’s about
I’m taking in the sights and measuring the sounds
Heard the whispers, now let’s see what all the talk’s about
And he said age is just a number, just like any other
We can do whatever, do whatever you want
Boy becomes a man now
Can’t tell a man to slow down
He’ll just do whatever, do whatever he wants
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
I went out looking for love when I was seventeen
Maybe a little too young, but it was real to me
And in the heat of the night, saw things I’d never seen
No-oh-oh-oh-oh-oh, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen
Seventeen, seventeen, seventeen

(переклад)

У мене є ці переконання, які, я думаю, ви хочете зламати
Я маю тут щось втратити, що, гадаю, ти хочеш у мене забрати
Ви кажете, що я сплю, але я хочу не спати
У мене є щось, що можна втратити, що, я знаю, ви хочете взяти
І він сказав, що вік це просто число, як і будь-який інший
Ми можемо робити все, що завгодно, робити що завгодно
Хлопчик тепер стає чоловіком
Не можна наказати чоловікові сповільнитися
Він просто робитиме все, що забажає
Я пішов шукати кохання, коли мені було сімнадцять
Можливо, трохи занадто молодий, але для мене це було реально
І в нічну спеку я побачив те, чого ніколи не бачив
Ні-о-о-о-о-о, сімнадцять
Ви повинні знати, що я зелений, але я знайду дорогу
Почули шепіт, тепер давайте подивимося, про що йде мова
Я розглядаю пам’ятки та вимірюю звуки
Почули шепіт, тепер давайте подивимося, про що йде мова
І він сказав, що вік це просто число, як і будь-який інший
Ми можемо робити все, що завгодно, робити що завгодно
Хлопчик тепер стає чоловіком
Не можна наказати чоловікові сповільнитися
Він просто робитиме все, що забажає
Я пішов шукати кохання, коли мені було сімнадцять
Можливо, трохи занадто молодий, але для мене це було реально
І в нічну спеку я побачив те, чого ніколи не бачив
Ні-о-о-о-о-о-о, сімнадцять
О-о-о-о-о-о, сімнадцять
Сімнадцять, сімнадцять, сімнадцять
О-о-о-о-о-о, сімнадцять
Сімнадцять, сімнадцять, сімнадцять
Я пішов шукати кохання, коли мені було сімнадцять
Можливо, трохи занадто молодий, але для мене це було реально
І в нічну спеку я побачив те, чого ніколи не бачив
Ні-о-о-о-о-о, сімнадцять
Я пішов шукати кохання, коли мені було сімнадцять
Можливо, трохи занадто молодий, але для мене це було реально
І в нічну спеку я побачив те, чого ніколи не бачив
Ні-о-о-о-о-о, сімнадцять
Сімнадцять, сімнадцять, сімнадцять
Сімнадцять, сімнадцять, сімнадцять